THE DEFICITS - перевод на Русском

• дефицит
• отрицательное сальдо
• дефициты
• дефицита

Примеры использования The deficits на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would also have created greater transparency by making clear who is responsible for the deficits on the regular budget, and how much the troop-contributor States are owed at the time,
Они также способствовали бы большей транспарентности, четко указывая на тех, кто несет ответственность за дефицит в регулярном бюджете, и на то, сколько должны получить государства,

In the Asian case, the deficits have been cyclical
В азиатских странах дефициты являются циклическими

activities precipitated the crisis, and continue to pay as governments use the deficits caused by the bailouts to justify austerity measures.
так как правительства используют дефицит, вызванный выплатами банкам, для оправдания мер жесткой экономии.

in particular the deficits and cost overruns in UNDP trust funds,
в частности случаями дефицита и перерасхода средств некоторых целевых фондов ПРООН

help address the deficits in financing for gender equality.
поможет устранять дефициты в финансировании программ в этой области.

social spending increased, and the deficits required additional consolidation,
роста социальных расходов, а дефицит требовал дальнейшей экономии,

The economic slowdown, however, is expected to worsen the deficits in many of these economies in 2001, leaving their policy makers only
Однако ожидается, что замедление экономического роста в 2001 году усугубит проблему дефицита во многих из этих стран, что ограничит возможности принятия их руководством бюджетных мер,

transparent by those financing the deficits.
транспарентными в глазах тех, кто финансирует дефицит.

The present strategic plan is based on the premise that there is willingness to respond to findings about the deficits in support for gender equality and women's empowerment by aligning the resources,
Настоящий стратегический план основан на той предпосылке, что имеется желание отреагировать на выводы относительно дефицита средств и действий в поддержку гендерного равенства и расширения прав

Thanks to the contributions of these enriched foods, the apparent average consumption of the Venezuelan population has raised the adequacy levels of micro-nutrients, reducing the deficits of thiamine, riboflavine,
Благодаря этим питательным продуктам удалось достичь в среднем адекватного уровня микроэлементов в потребляемой венесуэльцами пище и сократить дефицит тиамина, рибофлавина,

most of the deficits were less than $1 billion.
величина дефицита в большинстве случаев составляла менее 1 млрд. долл. США.

counteracting the deficits of the previous months
позволило нивелировать дефицит предыдущих месяцев

current account in 1994, with huge reductions in the deficits of the Dominican Republic
при этом имело место резкое уменьшение отрицательного сальдо в Доминиканской Республике

However, a combination of economic recovery in some countries and deficit reduction policies generally helped reduce the deficits, and by 1994 the developed country governments in aggregate were again a source of saving i.e.,
Однако экономический подъем в ряде стран в сочетании с политикой сокращения дефицита в целом позволил уменьшить бюджетный дефицит, и к 1994 году правительства развитых стран как группы вновь стали источником сбережений

Alternative development projects and programmes should firstly address the deficits and development potential of the particular households,
Проекты и программы альтернативного развития должны быть в первую очередь направлены на устранение недостатков и развитие потенциала конкретных домашних хозяйств,

whereas $187 million would be needed to cover the deficits in the regular budget
составит к концу года лишь 42 млн. долл. США, в то время как для покрытия дефицита регулярного бюджета,

can also be used to compensate for the deficits of international humanitarian law.
международное гуманитарное право, но и может использоваться для восполнения пробелов в международном гуманитарном праве.

as well as the deficits regarding the transfer of monitoring data to the environmental register.
а также на недостатки, касающиеся передачи данных мониторинга в экологический регистр.

respect of the Afghanistan elections projects, where the deficits on the projects had been reduced after donors agreed to fund costs incurred by UNDP in excess of budgeted expenditure.
США относились к двум целевым фондам, связанным с проектами проведения выборов в Афганистане, по которым отрицательное сальдо было сокращено после того, как доноры согласились покрыть расходы, понесенные ПРООН сверх предусмотренных в бюджете.

Existing policies have fallen short in addressing the deficits in decent work
Существующие стратегии оказались не способны решить проблему дефицита достойной работы