THE DEPOSITARIES - перевод на Русском

• депозитариев
• депозитарии
• депозитариями
• депозитариям

Примеры использования The depositaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

one of the depositaries of the Convention.
являющегося одним из депозитариев Конвенции.

and particularly to the depositaries of the Non-Proliferation Treaty, to the international community
в частности к депозитариям Договора о нераспространении ядерного оружия,

particularly the depositaries of the Nuclear Non-Proliferation Treaty,
особенно государства-- депозитарии Договора о нераспространении ядерного оружия,

Malaysia notes that this draft guideline purports to allow the depositaries to examine whether a reservation is in due and proper form.
этот проект руководящего положения предназначен для того, чтобы дать возможность депозитариям изучить вопрос о том, находится ли оговорка в полном порядке и надлежащей форме.

The Conference requests the Depositaries to take such measures as may be requested by a majority of States Parties,
Конференция просит депозитариев принять такие меры, которые могут быть запрошены большинством государств- участников,

the envisaged collection of data would be based on information received from the depositaries of existing agreements
предлагаемый сбор данных будет осуществляться на основе информации, полученной от депозитариев существующих соглашений

In the event of a notice of withdrawal from the Treaty, the depositaries should hold consultations with all States parties to the Treaty in order to assess the consequences of such withdrawal,
В случае уведомления о выходе из Договора депозитарии Договора проводят консультации со всеми государствами-- участниками Договора на предмет оценки последствий такого выхода,

the three Regional Group Coordinators and the Depositaries(see paragraph 21 of the report of the Preparatory Committee);
трех координаторов региональных групп и депозитариев( см. пункт 21 доклада Подготовительного комитета);

According to article V the depositaries shall inform all States signatories
Согласно статье V, депозитарии незамедлительно информируют все подписавшие государства

based on information received from the depositaries of those agreements and from Member States;
на основе информации, полученной от депозитариев этих соглашений и государств- членов;

announced its resolution approving the Agreement,"on the premise that none of the depositaries of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will either deploy nuclear weapons on the Korean peninsula
приняла свою резолюцию, в которой одобрялось это соглашение" при условии, что ни один из депозитариев Договора о нераспространении ядерного оружия не будет размещать ядерное оружие на Корейском полуострове

in the event of a proposal being made under this Article, the Depositaries shall notify all States Parties of the proposal
в случае внесения предложения по данной статье депозитарии уведомляют все государства- участники о предложении

Our country believes that it is for the permanent members of the Security Council- who are the depositaries of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),
Наша страна полагает, что постоянные члены Совета Безопасности, которые являются депозитариями Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)

the United Kingdom and the United States, the depositaries of the Treaty(see annex I). By that resolution the Council recognized that, in the case of aggression with nuclear weapons or the threat of the United Nations Charter.">
Соединенные Штаты и Советский Союз-- депозитарии Договора о нераспространении( см. приложение I). В этой резолюции Совет признал,

The relative instruments would be deposited with the depositary States.
Соответствующие грамоты депонировались бы у государств- депозитариев.

As a result, the depositary became more of an umpire than a facilitator.
В результате получается, что депозитарии становятся не столько посредниками, сколько высшими арбитрами.

Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
Впоследствии они информируют депозитария о любых существенных изменениях в объеме их компетенции.

The Depositary shall notify it to the Member States.
Депозитарий сообщает о нем государствам- членам.

The Council shall immediately notify the Depositary of such extension.
Совет незамедлительно уведомляет депозитария о таком продлении.

The Council shall notify the Depositary of any such extension.
Совет извещает депозитария о любом таком продлении.