Примеры использования The detonation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An initiator, which triggers the detonation of the main charge. The initiator itself may often be homemade, but in some cases industrial or military initiators have been used.
Запал- он вызывает детонацию заряда; сам по себе он иногда может быть самодельным, но в ряде случаев используются промышленные или военные детонаторы.Right: The detonation of a car bomb by the Headquarters for the Liberation of al-Sham in the Druze village of Hader Twitter account of J. Alashkar@j_alashkar, November 3.
Справа: взрыв заминированного автомобиля группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» в друзской деревне Хадер.Use the high flux of neutrons produced by the detonation for a variety of measurements that would contribute to the scientific knowledge in general
Использование высокой плотности потока нейтронов при детонации для различных измерений, которые будут способствовать улучшению научных знаний в целомwill take place the transfer of the last territory and the detonation of the found ammunition.
уточнил собеседник агентства, состоится передача последней территории и подрыв найденных боеприпасов.Чаморро не были официально оповещены о том, что с момента взрыва водородной бомбы на Эневетаке, Маршалловы Острова, они потребляют загрязненную дождевую воду.Actually, I'm pretty sure that's a timing crystal that sets the detonation of the weapon five minutes after it's inserted.
Вообще-то, я уверена, что этот кристалл- таймер который устанавливает детонацию оружия спустя пять минут после того, как он вставлен.The detonation caused multiple injuries to Hussein Shahadah
Взрыв причинил многочисленные раны Хусейну ШахадахуАтака началась с детонации взрывчатки, массой 454 545 кг,Ground preparation may involve the detonation, destruction or removal of some, but not normally all,
При подготовке земельного участка могут применяться такие методы, как детонация, уничтожение или удаление некоторых,At the time of the detonation, Kaoru Shima was away from Hiroshima city,
Во время взрыва Каору Сима находился в соседнем городе,Self-destruction" means the detonation of a mine, effected by means of a selfdestruction mechanism,
Ii<< самоликвидация>> означает взрыв мины, обеспеченный механизмом самоликвидации,It is used allegedly for the detonation of a thermonuclear bomb,
Якобы применяется или для детонации термоядерной бомбы, или в гаусс- пушках,so the detonation would have been all flare, no bang.
поэтому детонация была бы вспышкой, а не взрывом.Анализ бригады из Скотленд- Ярда показывает, что со времени первого выстрела до взрыва бомбы прошло 1, 6 секунды.In particular, it is necessary to synchronize the valves responsible for the injection of the fuel mixture, by the detonation cycle.
В частности, необходимо синхронизировать работу клапанов, ответственных за впрыск топливной смеси, с самими циклами детонации.radioactive material, the detonation of which would result in the dispersion of the radioactive material contained in the bomb.
радиоактивного материала, и их детонация приводила бы к распылению содержащегося в бомбе радиоактивного материала.It has prioritized its evaluation of possible road works occurring in the vicinity of the explosion prior to the detonation.
Теперь Комиссия более внимательно относится к возможному проведению дорожных работ вблизи от места взрыва до детонации.I'm happy to report the damage was confined to the office suite where the detonation took place.
Я рад сообщить, что нанесенный ущерб был причинен только комнате, где произошел взрыв.Имперской Гвардией после детонации неба- бомбы, чтобы помочь восстановить Крии под правлением Ши' ар.In all the cases the forensic experts stated that the detonation was triggered either by remote control or a timed device.
Во всех этих случаях следователи пришли к выводу о том, что взрыв был осуществлен с помощью дистанционного управления или часового механизма.
