THE EXCLUSIONS - перевод на Русском

• исключения
• исключений

Примеры использования The exclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are, however, the exclusions to the right to stand for elections for persons under guardianship a number of persons with intellectual disabilities.
Тем не менее существуют ограничения права выдвигать свою кандидатуру для участия в выборах для лиц, находящихся под опекой это касается определенного числа лиц с умственной отсталостью.

If you want the exclusions recommended for servers by Microsoft to be automatically added to the list of exclusions,
Если вы хотите, чтобы в исключения автоматически были добавлены исключения, рекомендованные компанией Microsoft для серверов,

The exclusions and limitations of liability of members of the vendor group
Отказ от ответственности участников группы поставщика

The exclusions and limitations of liability of members of the Vendor Group
Отказ от ответственности участников Группы Поставщика

If the check box is selected, Kaspersky Embedded Systems Security skips the monitoring scopes specified in the exclusions list when the File Integrity Monitor task is run.
Если флажок установлен, при выполнении задачи Мониторинг файловых операций Kaspersky Embedded Systems Security будет пропускать области мониторинга, заданные в списке исключений.

However, it would appear that the exclusions of financial service practices in article 4 would be broad enough to,
В то же время, как представляется, исключение практики финансовых услуг, содержащееся в статье 4, является достаточно общим,

In view of those observations, the Working Group agreed that there was a close relationship between those subparagraphs and the exclusions provided under draft article 18
С учетом этих замечаний Рабочая группа решила, что между этими подпунктами и исключениями, предусмотренными в соответствии с проектом статьи 18,

Even in those cases where the exclusions may apply, the States shall,
Даже в тех случаях, когда могут применяться изъятия, государства по мере осуществимости принимают все меры к тому,

Delivery operations can constitute permanent establishments of themselves because they are not listed in the exclusions at para. 4 of the United Nations Model Convention, unlike under the OECD Model Convention.
Поставки могут подпадать под определение<< постоянного представительства>> как таковые( поскольку они не перечислены в исключениях в пункте 4 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций в отличие от Типовой конвенции ОЭСР);

Some states and jurisdictions do not allow the exclusions of implied warranties
В некоторых штатах и юрисдикциях запрещено исключать подразумеваемые гарантии

Guatemala supported them, while considering that the exclusions sought by some States lessened their humanitarian scope.
которому Гватемала выражает поддержку, полагая, что изъятия, желаемые определенными государствами, ослабляют его гуманитарную значимость.

The exclusions of guarantee and limit of liability mentioned above do not apply in cases of liability under the German Product Liability Act(Produkthaftungsgesetz),
Вышеуказанные положения об исключении ответственности и гарантиях не применяются, если компания Wacker Neuson несет принудительную ответственность в соответствии с

In the Exclusion rule window that opens(see figure below), modify the conditions.
В открывшемся окне Правило исключения( см. рис. ниже) внесите изменения в его условия.

Justifying the exclusion of the shipping sector.
Обоснование исключения сектора судоходства.

Set up the exclusion list see Section"Modifying the list of exclusions" on page 73.
Настройте список исключений см. раздел" Изменение списка исключений" на стр.

The exclusion mode is selected in 2. System configuration by selecting 8. Video.
Выбор метода исключения производится в меню 2 Конфигурации системы, выбрав пункт 8 Видео.

In the window that will open, on the Exclusion rules tab, click the Add button.
В открывшемся окне на закладке Правила исключений нажмите на кнопку Добавить.

Displays the exclusion periods you have set for the notification.
Отображение периодов исключения, заданных для данного уведомления.

Select the exclusion rule in the list and click the Modify button.
Выберите правило исключения в списке и нажмите на кнопку Изменить.

Select the exclusion rule in the list and uncheck the box next to it.
Выберите правило исключения в списке и снимите флажок рядом с ним.