ИСКЛЮЧЕНИЯМИ - перевод на Английском

• exceptions
• exemptions
• exclusions
• exception
• exclusion
• exemption

Примеры использования Исключениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С одним- двумя исключениями.
With one or two exceptions.

Да, с некоторыми исключениями.
Yes, with some exceptions.

Нет, с некоторыми исключениями.
No, with some exceptions.

С некоторыми исключениями.
With some exceptions.

Однако такие примеры являются скорее не нормой, а исключениями.
But these examples are exceptions, not the norm.

они назовут их незначительными исключениями.
they call them minor exceptions.

Области, являющиеся исключениями из проверки, помечены в таблице значком.
Excluded scan scopes are marked with the icon in the table.

Исключениями являются железо
The exceptions are iron

Обусловленные исключениями дополнительные расходы.
Additional cost of exceptions.

Исключениями могут служить Франция и Нидерланды.
France and the Netherlands may be exceptions.

Исключениями могут быть только случаи самообороны,
With the exception of cases of self-defense, for example,

За редкими исключениями, вопросы детства освещаются поверхностно.
Except of rare cases children's issues are covered superficially.

Данное право ограничено определенными исключениями.
The right is qualified by a list of exceptions.

Статью 14 следует читать вместе с исключениями, перечисленными в статье 16.
Article 14 should be read in conjunction with the exceptions listed in article 16.

Законы исламского шариата также в большинстве случаев, за редкими исключениями, запрещают аборты.
Islamic sharia law prohibits abortion except in very rare and necessary circumstances.

Возможно, что дополнительные государства могут обратиться за исключениями после того, как станут Сторонами в будущем,
It is possible that additional States may apply for exemptions upon becoming Parties in the future,

Да, но с некоторыми исключениями в Квебеке; супруги
Yes with some exemptions in Quebec; Spouses

После реализации новой схемы работы с исключениями в последних релизах не поддерживалась обработка ошибок при работе с Firebird
After the new scheme of working with exclusions had been implemented in the latest releases, processing of errors

Исключениями являются басс драм и рабочие барабаны, которые имеют дополнительную обработку компрессором
The exception is bass drum which has additional processing by the compressor as well as attack

Что касается прерогатив Уполномоченного, то в связи с некоторыми исключениями в целях предотвращения разглашения информации на практике требуется одна лишь министерская санкция.
With regard to the power of the Commissioner, some of the exemptions merely require a ministerial certificate for preventing disclosure.