THE HEM - перевод на Русском

• подол
• край
• низ изделия
• подоле
• подола
• подолу

Примеры использования The hem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the hem can bind with bias binding to match the material
Также подол можно обшить косой бейкой в тон материала

The hem of Bellatrix's robes whipped out of sight ahead
Подол мантии Беллатрикс скрылся из виду

However, even the best ladies are not spared the fate of their heels getting caught in the hem.
Но что делать, если даже высококлассные танцовщицы иногда запутываются каблуками в подоле?

without holding it with your hands or stepping on the hem.
при этом не придерживая его руками и не наступая на подол.

from the collar to the hem.
от ворота до подола.

Holy Ascension Monastery Florovsky- a convent at the hem in Kyiv, founded in the early 16th century.
Свято- Вознесенский Флоровский монастырь- женский монастырь на Подоле в Киеве, основанный в начале 16 в.

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof;
По подолу ее сделай яблоки из[ нитей] голубого, яхонтового, пурпурового и червленого[ цвета], вокруг по подолу ее;

you can maybe touch… the hem of the inside pocket.
может быть ты прикоснешься… подола внутреннего кармана.

is finished with a Superdry logo tab on the hem.
заканчивается с вкладкой логотипом SUPERDRY на подоле.

In early 2016, Dolce& Gabbana released a new line of abaya-- long, loose, robe-like cloaks for Muslim women-- that are black with bright prints and lace on the hem.
В начале 2016 года Dolce& Gabbana выпустила новую линию абаи- длинных платьев свободного кроя для мусульманских женщин- черных с яркими отпечатками и кружевами на подоле.

a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Should the blindstitch become unravelled during garment wear, the hem remains fixed due to the adhesive properties of Hemseal.
Даже если потайной шов распустится во время носки изделия, подогнутый край останется зафиксированным благодаря склеивающим свойствам Hemseal.

The hem shall be on the outside
Рубец должен находиться на внешней стороне

The tractive force as well as the connecting disc on each sliding carriage makes it impossible to lift up the hem with the pre-stressed steel cable above the upper cantrail.
Усилие натяжения, а также соединительный фланец на каждых салазках исключают возможность поднятия кромки с заделанным предварительно напряженным стальным тросом выше верхнего пояса.

also with elastic cords with clips to adjust the hem, the jacket is comfortable during active movements.
также эластичными шнурами с фиксаторами для регулировки низа, куртка удобна при активных движениях.

wide elastic bands at the hem and cuffs.
широкие эластичные резинки по низу и на манжетах.

pose in the attire of hierarch, dark ochroid phelonion with the hem decorated with pearls near collar and omophorion are partially visible.
от которого частично видны темно- охристая фелонь с украшенной жемчугом каймой у ворота и омофора.

who embroidered the hem of your favorite dress.
которая вышила подол вашего любимого платья.

gilded pendants from the embroidered collar till the hem, it is supplemented with the stylish thrown robe,
позолоченными подвесками от вышитого ворота до подола, дополняется нарядным распашным халатом,