Примеры использования The hijackers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The hijackers threatened to murder hostages if state authorities did not release specific political prisoners.
Похитители пригрозили убить заложника, если власти Пакистана не освободят из тюрем около 250 человек.an Israeli commando called out in Hebrew,"Where are the rest of them?" referring to the hijackers.
No. 180 of 2003 requesting the Government of the United States to return the hijackers and the aircraft.
от 2002 года и 180 от 2003 года потребовало от правительства Соединенных Штатов возвращения угонщиков и самолета.Комиссия по расследованию событий 11 сентября пришла к заключению о том, что« угонщики сохраняли контроль над самолетом,one flight-attendant were injured; of the hijackers only Souhaila Andrawes survived.
член GSG 9 и одна стюардесса; из террористов выжила только Шухалия Андреус.The hijackers announce that we have almost reached our destination,
Угонщики объявляют, что самолет почти прибыл в пункт назначенияsaid that the flight had been hijacked, and that the hijackers had knives and box cutters.
сказала, что самолет был угнан и что угонщики были вооружены ножами и резаками.In the case of the Dai Hong Dan, the hijackers were security guards under the command of"Dinax", who was assigned by the Government to provide security at the port.
В случае захвата судна" Dai Hong Dan" похитителями оказались охранники порта во главе с командиром службы безопасности по кличе<< Динакс>>, которому правительство поручило обеспечивать безопасность порта.All the hijackers and forty-five Ugandan soldiers were killed,
arm after he shot at the hijackers.
provided information about the hijackers and injuries suffered by passengers and crew.
предоставили информацию об угонщиках и ситуации на борту.That's what I'm thinking, except for the fact that HPD can't get a positive ID on any of the hijackers.
The hijackers, members of the Palestine Liberation Front(PLF),
Finally the hijackers were captured as a result of United States military action in forcing an Egyptian civilian airliner to land at an Italian airbase.
В конечном итоге захватчики были задержаны в результате военной операции, проведенной Соединенными Штатами: египетское гражданское воздушное судно вынудили приземлиться на базе итальянских ВВС.So either the hijackers got scared
Значит, либо налетчики испугались и сбежали,Представители посольства Норвегии в Москве неоднократно посещали этих угонщиков самолета до их освобождения, после которого они остались в России.Министерство иностранных дел Республики Куба посредством дипломатической ноты 1428 от 27 августа 2002 года обратилось к правительству Соединенных Штатов с просьбой о возвращении угонщиков.Betty Ong contacted American Airlines, and provided information about the hijackers and injuries to passengers and crew.
Бетти Энн Онг связались с авиакомпанией American Airlines и сообщили о захватчиках самолета и жертвах на борту лайнера.One of my few disagreements with Fenton is when he calls al-Mihdhar“one of[the hijackers'] most experienced operatives”(Fenton, Disconnecting the Dots, 205).
Одно из моих немногочисленных разногласий с Кевином Фентоном состоит в том, что он считает аль- Михдара« одним из самых опытных агентов( среди угонщиков)»( Fenton, Disconnecting the Dots, стр. 205).Suspected Al-Qaida conspirator in September 11 attacks former roommate of one of the hijackers.
Подозревается в соучастии в нападениях" Аль-Каиды" 11 сентября бывший сосед по комнате одного из угонщиков самолетов.
