THE INFORMAL MEETINGS - перевод на Русском

• неофициальных заседаниях
• неофициальных совещаний
• неофициальные встречи
• неофициальных заседаний
• неофициальные заседания
• неофициальных совещаниях
• неофициальные совещания
• неофициальных встречах

Примеры использования The informal meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formal meeting was held on 19 October; the informal meetings were held on 23 October,
Официальное заседание состоялось 19 октября; неофициальные заседания состоялись 23 октября, 29 октября, 16 ноября, 20 ноября

I welcomed the fact that a large number of delegations participated on a regular basis in the informal meetings conducted by the French delegation.
Я был рад тому, что в неофициальных совещаниях, проводившихся французской делегацией, регулярно участвовало большое число делегаций.

The second change relates to the informal meetings foreseen to take place on 11
Второе изменение касается неофициальных заседаний, которые, как планировалось, должны были состояться 11

While participation in the informal meetings was not as wide spread as I would have liked, key concerned delegations were active and certain broad themes were generally supported.
Хотя участие в неофициальных заседаниях носило не столь широкий размах, как мне того хотелось бы, соответствующие ключевые делегации проявляли активность, и в целом снискали себе поддержку определенные широкие темы.

The representative of Cuba referred to the proposals made by her delegation during the informal meetings which read as follows.
Представитель Кубы упомянула предложения, внесенные ее делегацией в ходе неофициальных совещаний, формулировки которых являются следующими.

The informal meetings which some countries were holding on particular themes of the Commission's multi-year programme of work were valuable initiatives which could complement the Commission's work.
Проводимые в некоторых странах неофициальные совещания по отдельным вопросам многолетней программы работы КУР являются полезными инициативами, могущими дополнить собой работу Комиссии.

The informal meetings were held on 17 December 2009
Неофициальные заседания состоялись 17 декабря 2009 года и 11, 19 и 22 января 2010 года,

One delegation favoured a review by the informal meetings every six to eight years, noting that formal conferences diverted resources from implementation.
Одна из делегаций высказалась за то, чтобы проводить обзор на неофициальных совещаниях раз в шесть- восемь лет, отметив при этом, что официальные конференции отвлекают на себя ресурсы от реализации Соглашения.

The schedule proposed for the informal meetings during the three working days of the session is as follows.
Для неофициальных заседаний в течение трех рабочих дней сессии предлагается следующее расписание.

as delegations have been informed at the informal meetings and particularly at the briefing of last Wednesday.
делегации были проинформированы на неофициальных заседаниях и, в частности, на брифинге в прошлую среду.

Consideration of those issues was facilitated by the discussions that took place during the informal meetings of working groups established for that purpose.
Рассмотрению этих вопросов способствовали обсуждения, состоявшиеся в ходе неофициальных совещаний рабочих групп, созданных для этой цели.

The informal meetings will continue on Thursday,
Неофициальные заседания продолжатся в четверг,

It might be useful for a representative of the Secretary-General to participate in the informal meetings in order to be able to respond to the proposals of OIOS.
Возможно, было бы полезным, чтобы в неофициальных совещаниях принял участие представитель Генерального секретаря, который мог бы высказаться по поводу предложений УСВН.

During the informal meetings under agenda item 5, a variety of issues related to
В ходе неофициальных заседаний по пункту 5 повестки дня было поднято множество проблем,

The secretariat stressed that the informal meetings had no decision-making power,
Секретариат подчеркнул, что неофициальные совещания не обладают полномочиями для принятия решений,

I met separately with each of the Cypriot leaders to hear their views on the informal meetings.
отдельно с каждым из лидеров киприотов, чтобы ознакомиться с их мнением о неофициальных встречах.

The representative of Tunisia said he fully agreed with the reasoning in the letter from the official of the World Bank that had been cited in the informal meetings.
Представитель Туниса заявил, что он полностью согласен с доводами, содержащимися в письме должностного лица Всемирного банка, которое цитировалось на неофициальных заседаниях.

A number of experts raised concerns that the meeting minutes in general did not exactly reflect the real discussion in the informal meetings.
Некоторые эксперты выразили озабоченность по поводу того, что протоколы заседаний, как правило, неточно отражают реальные обсуждения в ходе неофициальных совещаний.

Christina Wallén-Rahlén briefed the meeting about the informal meetings and seminars on trade facilitation at the WTO.
Кристина Валлен- Рахлен кратко проинформировала участников совещания о неофициальных совещаниях и семинарах по упрощению процедур торговли, проходивших в ВТО.

The informal meetings under agenda item 6 identified a wide spectrum of issues,
Неофициальные заседания по пункту 6 повестки дня идентифицировали широкий спектр проблем,