THE PROJECT DESIGN - перевод на Русском

• проектно-технический
• проектно-технической
• разработки проектов
• проектная
• дизайн проекта
• проектнотехнической
• проектирования
• проектно-техническая
• проектно-техническую
• разработки проекта
• разработке проектов

Примеры использования The project design на Английском языке и их переводы на Русский язык

The designated operational entity will make the project design document publicly available, subject to confidentiality provisions in paragraph.
Назначенный оперативный орган обеспечит доступность проектно-технической документации для общественности при условии соблюдения положений о конфиденциальности, содержащихся в пункте 67.

make publicly available the project design document;
предает гласности проектно-техническую документацию;

portfolio bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation,
объединяться в портфели на следующих этапах проектного цикла: проектно-технический документ, одобрение,

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
Цель настоящего добавления заключается в том, чтобы определить ту информацию, которая должна содержаться в проектно-технической документации.

The project design phase was initiated in April 2005;
Этап разработки проекта был начат в апреле 2005 года,

The Executive Board of the CDM is currently developing guidance on the definition of operational lifetime of a project activity as part of a glossary accompanying the project design document of the CDM.
В настоящее время Исполнительный совет МЧР разрабатывает руководящие указания в отношении определения оперативной продолжительности деятельности по проекту, которые являются частью глоссария, сопровождающего проектно-техническую документацию МЧР.

make publicly available the project design document;
предает гласности проектно-технический документ;

Note: This is in addition to stakeholder objections being considered in the project design document and validation process.
Примечание: Указанные возражения не включают возражения участников проектов, которые рассматриваются в проектно-технической документации и в рамках процесса одобрения.

Participation of the country offices in the project design increases not only ownership
Участие страновых отделений в разработке проектов повышает не только чувство причастности к осуществлению этих проектов,

the DOE shall make publicly available the project design document;
НОО должен предать гласности проектно-технический документ;

the designated operational entities shall make publicly available the project design document.
содержащимися в пункте 5 o, назначенные оперативные органы предают гласности проектно-техническую документацию.

a minimum set of social facilities must now be ensured at the project design stage or provided with the construction of the first dwelling.
минимальная социальная инфраструктура должна обеспечиваться уже на стадии разработки проекта или при строительстве первого жилого дома.

The designated operational entity shall submit to the executive board its registration decision on a CDM project, along with the project design document and any comments received,
Назначенный оперативный орган представляет исполнительному совету свое решение о регистрации проекта МЧР совместно с проектно-технической документацией и любыми полученными замечаниями

make the project design document publicly available;
предает гласности проектно-технический документ;

gender aspects should be addressed in the project design phase.
гендерной проблематики, должны рассматриваться на этапе разработки проекта.

A project activity that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document.
Не прошедшая одобрение деятельность по проекту может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию проекта.

The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions.
Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно-технической документации, включая, в частности, следующие положения.

portfolio-bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation,
портфельно сгруппирована на следующих этапах проектного цикла: проектно-технический документ, одобрение,

Seven evaluations presented evidence that projects had failed to incorporate exit strategies at the project design stage.
В ходе семи оценок были выявлены факты, свидетельствующие о том, что на этапе разработки проекта стратегии выхода из проекта не были предусмотрены.

it shall make its report and the project design document publicly available through the secretariat.
он готовит свой доклад и проектно-техническую документацию, открытую для доступа общественности через секретариат.