THE PROPOSAL TO AMEND - перевод на Русском

• предложение о внесении поправок
• предложение о внесении изменений
• предложение изменить
• предложение внести поправки
• предложение о внесении поправки

Примеры использования The proposal to amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TIRExB considered the proposal to amend Article 41, the English text"goods which are short.">
ИСМДП рассмотрел предложение о внесении в статью 41 поправок,

Please also elaborate whether there has been any progress regarding the proposal to amend the Constitution(CEDAW/C/LTU/4, para. 43), and what exactly such an amendment would cover.
Просим также представить информацию о том, был ли достигнут какойлибо прогресс в отношении предложения о внесении изменений в Конституцию страны( CEDAW/ C/ LTU/ 4, пункт 43), а также что конкретно затронут упомянутые изменения..

The Joint Meeting supported the proposal to amend paragraph 4.1.1.8 proposed by the ad hoc working group and adopted by IMO.
Совместное совещание поддержало предложение о поправках к пункту 4. 1. 1. 8, внесенное специальной рабочей группой и принятое ИМО.

AC.3 adopted Corrigendum 1 to the draft gtr. and the proposal to amend the gtr to be voted at the March 2008 session.
AC. 3 принял исправление 1 к проекту гтп и предложение по изменению гтп, голосование по которым состоится на сессии в марте 2008 года.

The proposal to amend the Financial Regulations of the United Nations should be examined by the Advisory Committee before it was acted upon by the Fifth Committee.
Прежде чем Пятый комитет примет решение по предложению о внесении поправки в Финансовые положения Организации Объединенных Наций, это предложение должно быть изучено Консультативным комитетом.

AC.3 will consider and vote the proposal to amend gtrs Nos. 1
АС. 3 рассмотрит предложение по поправкам к гтп№ 1 и 2 и проведет по нему голосование в рамках пунктов 19. 4

AC.3 will consider and vote the proposal to amend gtr No. 3 agenda item 19.13.
АС. 3 рассмотрит предложение по поправкам к гтп№ 3 и проведет по нему голосование в рамках пункта 19. 13 повестки дня.

The TIRExB discussed at length the proposal to amend its existing Rules of Procedure on representation,
ИСМДП обстоятельно обсудил предложение о внесении в действующие правила процедуры поправок,

GRPE will consider at its June 2012 session an amendment to the proposal to amend UN GTR No. 5 that was presented in June 2011.
GRPE рассмотрит на своей сессии в июне 2012 года поправку к предложению по внесению поправки в ГТП№ 5 ООН, которая была представлена в июне 2011 года.

The proposal to amend the transitional measures contained in 1.1.4.3
Предложение о поправках к переходным мерам, изложенным в подразделе

The proposal to amend the gtr was referred to the Working Party on Brakes and Running Gear(GRRF)
Предложение по внесению поправки в данные ГТП было передано Рабочей группе по вопросам торможения

supported the proposal to amend operative paragraph 4.
поддерживает предло- жение изменить пункт 4 постановляющей части.

I do not know if the representative of Pakistan intends to formalize in a document the proposal to amend this working paper, CD/WP.556.
Я не знаю, намерен ли представитель Пакистана оформить в виде документа предложение о корректировке этого рабочего документа- CD/ WP. 556.

It was agreed that the proposal to amend Regulation No. 95 contained in informal document No. 2 should be considered in detail and the secretariat was requested to distribute it with an official symbol for the May 2002 session.
Было решено, что следует подробно рассмотреть содержащееся в неофициальном документе№ 2 предложение о внесении поправок в Правила№ 95, и секретариату было поручено распространить его под официальным условным обозначением на сессии в мае 2002 года.

The proposal to amend paragraphs 4.1.6.10 and 5.4.1.2.2(b) was not supported by the Joint Meeting, the intermediate carriage operations" would, among other things, mean that storage for an unlimited period was permitted.">
Это предложение о внесении изменений в пункты 4. 1. 6. 10 и 5. 4. 1. 2. 2 b не получило поддержки со стороны Совместного совещания,

The Working Party considered the proposal to amend the Reference Model,
Рабочая группа рассмотрела предложение о внесении поправок в Справочную модель,

While the proposal to amend the documents submission rules to a 10-6-4 time frame had potential benefits, an important consideration
Хотя предложение о внесении изменений в правила представления документации и введении графика представления документов по схеме<<

The Working Party also considered the proposal to amend the Reference Model,
Рабочая группа рассмотрела также предложение о внесении поправок в Справочную модель,

One speaker stated that the proposal to amend the provisional agenda would be acceptable,
Один из выступавших заявил, что предложение изменить предварительную повестку дня будет приемлемо при том понимании,

She asked whether the proposal to amend legislation that prevented women from exercising their inheritance
Она спрашивает, получено ли парламентом предложение о внесении поправок в законодательство, запрещающее женщинам осуществлять свои права наследования