THE RAFTERS - перевод на Русском

• стропил
• балки
• стропилах
• стропила

Примеры использования The rafters на Английском языке и их переводы на Русский язык

so many tiles had fallen off the roof that the rafters were visible in places.
с крыши отвалилось очень много черепицы, так что местами были видны стропила.

In household structures, the net is attached to the lower part of the rafters to prevent the birds from settling inside.
В хозяйственных постройках сетки крепятся к нижней части стропил, чтобы не дать птицам обосноваться внутри.

the upper belt of stonework, which was supposed to support the rafters, was not concreted.
еще до установки стропил, когда не была забетонирована верхняя часть кладки, на которую опирались бы стропила.

This insulation material improves the roof's overall thermal resistance by combining its many qualities with those of the insulation material installed between the rafters.
Этот изоляционный материал улучшает общее термическое сопротивление кровли путем объединения многих своих качеств с качествами изоляционного материала, установленного между стропилами.

Because we use each other with words… like spiders hanging by their mouths from the rafters… swinging
Потому что мы обращаем друг против друга слова… словно пауки, свисающие на паутинах с балок,… что качаются,

Liang was able to date the building after his wife found an inscription on one of the rafters.
Лян узнал о дате основания после того, как его жена нашла надпись на одной из балок.

Cantilever the rafters and run the truss joist this way…
Кладем консоль на стропила, а решетчатую балку вот сюда…

The rafters headed off in the afternoon so as to reach Vasknarva by five or six in the morning.
Идти начинали после обеда, чтобы утром между пятью- шестью часами добраться до Васькнарвы.

depend on the spacing of the rafters and wind load zones and snow.
зависит от расстояния между стропил и ветровой нагрузки и снег.

that corner is stacked to the rafters with fetal pigs.
к весне это угол будет до потолка забит препарированными поросятами.

the ovation Richard received from his fans"shook the rafters" of the Montreal Forum.
писала« Montreal Gazette»,« дрожали стены„ Монреаль- Форума“».

taking a splinter from the rafters split it and lit one half.
достал с грядки лучину, расколол ее и зажег меньшую половинку.

provided income to the riverside farms: the rafters were sold foodstuffs
прибрежным хуторам эти парни приносили доход: сплавщикам продавали продукты

who has been hiding with Billy in the rafters, pulls a rope to tip a bucket,
Крис, который прячется с Билли на стропилах, тянет веревку, чтобы опрокинуть ведро,

I put it in a shoe box, and I hid it up in the rafters in the old barn.
положил в обувную коробку и спрятал в старом сарае за балками.

an enjoyable recommendation for the rafters.
лучшие места для рафтинга.

allows much slimmer roof structures as regards statics and the dimensions of the rafters, thus cutting costs,” noted Thomas Seeger.
За счет этого можно облегчить конструкцию крыши, к примеру, в части статики и размеров стропил, что тоже экономит затраты»,- добавляет Томас Зеегер.

Is that blood up there on the rafter?
Там кровь, на балке?

And the ones over here on the rafter?
И те здесь на стропиле?

Ventilated Kalzip® roof with thermal insulation of the rafter level.
Kalzip« холодная» кровля с изоляцией между стропилами.