THE RELEVANT RESOLUTIONS - перевод на Русском

• соответствующим резолюциям
• надлежащими резолюциями
• на соответствующие резолюции
• соответствующие решения
• соответствующие резолюции
• соответствующих резолюций
• соответствующих резолюциях

Примеры использования The relevant resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии и Совета по правам человека.

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly
Ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи

Recalling the relevant resolutions adopted by the General Assembly
Ссылаясь на соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей

Its previous resolutions and the relevant resolutions of the United Nations;
Свои предыдущие резолюции и соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций;

As the correspondent of UNIAN reports, the relevant resolutions were adopted during the meeting of the government.
Как передает корреспондент УНИАН, соответствующие постановления приняты во время заседания правительства.

Recalling further the relevant resolutions adopted on the question by the Organization of American States.
Ссылаясь далее на соответствующие резолюции по данному вопросу, принятые Организацией американских государств.

Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard.
Ссылаясь также в этой связи на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека.

Twenty-five years later, the relevant resolutions of the General Assembly confirm that interpretation.
Двадцать пять лет спустя такая интерпретация Устава находит свое подтверждение в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

The Court is not persuaded, however, that the relevant resolutions went so far.
Суд не убежден, однако, что соответствующие резолюции зашли так далеко.

The time had finally come for the Armenian delegation to read the relevant resolutions.
Делегации Армении пора, наконец, ознакомиться с текстом соответствующих резолюций.

Designations are made by the Security Council in annexes to the relevant resolutions, or by the Security Council Committees established pursuant to these resolutions..
Установления осуществляются Советом Безопасности в приложениях к соответствующим резолюциям или Комитетами Совета Безопасности, созданными во исполнение этих резолюций..

His delegation had joined in the consensus on the relevant resolutions adopted by the General Assembly,
Куба присоединилась к консенсусу по соответствующим резолюциям, принятым Генеральной Ассамблеей,

In accordance with the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council Iraq has the right to safeguard its national security.
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и надлежащими резолюциями Совета Безопасности Ирак имеет право обеспечивать свою национальную безопасность.

Iii After sustainable development insert in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly
Iii после слов" устойчивого развития" вставить слова" согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи

comprehensive peace benefiting all countries of the region, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council.
всеобъемлющего мира на благо всех стран региона в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

Russian President Vladimir Putin has repeatedly spoken about this and the Russian Government has adopted the relevant resolutions.
Об этом неоднократно говорил Президент Российской Федерации В. В. Путин, на этот счет приняты соответствующие решения Правительства России.

In the light of the above and pursuant to the relevant resolutions of the Security Council,
В свете вышеуказанного и согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,

Expresses its full support to the Special Commission in its efforts to ensure implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
Заявляет о своей полной поддержке Специальной комиссии в ее усилиях по обеспечению выполнения ее мандата в соответствии с надлежащими резолюциями Совета;

of the issue that approved the relevant resolutions.
на котором приняты соответствующие решения.

The relevant resolutions and decisions of the General Assembly on the employment of retirees are fully respected;
Соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи о найме сотрудников, вышедших в отставку, в полной мере соблюдаются;