Примеры использования The representation of на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional information was also requested on the representation of staff by members of the Office of Staff Legal Assistance.
Необходимо также получить дополнительную информацию по вопросу о представительстве сотрудников юристами Отдела юридической помощи персоналу.В следующих таблицах содержатся данные о представленности различных общин в органах системы отправления правосудия по состоянию на 1 мая 2005 года.We have also expressed our wish to see a consensus emerge on the representation of Africa in the Security Council.
Мы также выразили желание достичь консенсуса по вопросу о представительстве Африки в Совете Безопасности.Annex 1 shows the representation of women and men in the individual positions of ministerial departments.
В приложении 1 приведены данные о представленности женщин и мужчин на отдельных должностях в департаментах различных министерств.Member of the Venezuelan delegation to the Diplomatic Conference on the representation of the States, Vienna, 1976.
Член делегации Венесуэлы на Дипломатической конференции по вопросу о представительстве государств, Вена, 1978 год.Комитет запросил у Бурунди сведения по вопросу о представленности хуту в армиивнеся предлагаемую поправку в Закон о представительстве народа( Гана);she meets the criteria as set out in the Representation of the People Act.
изложенным в Законе о представительстве народа.which is responsible for top-level public service appointments, the representation of women is a focus of attention,
на высшие руководящие государственные должности, вопросу о представленности женщин уделяется особое внимание,Resolutions adopted by the United Nations Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations.
Резолюции, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями.which would include sharing the findings of its survey on the representation of indigenous peoples in parliaments.
в том числе поделиться результатами своего обследования по вопросу о представленности коренных народов в парламентах.her delegation opposed the inclusion in the agenda of an item regarding the representation of the Republic of China Taiwan.
ее делегация выступает против включения в повестку дня пункта о представительстве Китайской Республики Тайвань.spirit of the Vienna Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations.
букве Венской конвенции по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями.online training on the analysis of gender stereotypes relating to the representation of women and men in cinema should be mentioned.
программы подготовки по вопросам, касающимся проведения анализа гендерных стереотипных представлений об изображении женщин и мужчин в кино.Non-headquarters locations reflected uneven progress in the representation of women in the Professional and higher categories on contracts of one year or more.
Данные по периферийным местам службы говорят о неравномерном прогрессе в области представленности женщин на должностях категории специалистов и выше, имеющих контракты сроком на один год или более.The representation of indigenous women in the same period fluctuated between 0.6
It coordinates the representation of the secretariat at external meetings and events,
В ее рамках координируются вопросы представительства секретариата на внеучрежденческих совещанияхSignificant achievements were reported in the representation of women in national parliaments
На Совещании говорилось о значительных успехах, достигнутых в области представленности женщин в национальных парламентахThe representation of Romania stresses the great importance its Government attaches to the principle of capacity to pay.
В представлении Румынии подчеркивается большое значение, которое ее правительство придает принципу платежеспособности.
