THE STATISTICAL PROGRAMME - перевод на Русском

• статистическая программа
• статистической программы
• статистическую программу
• статистической программе

Примеры использования The statistical programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the statistical programme will complete the work on exhaustiveness and on the inclusion
В рамках статистической программы будет завершена работа по обеспечению полноты охвата

At EU level, the Statistical Programme Committee(SPC) noted that the indicator list was developed without proper consultation of the statistical community.
На уровне ЕС Комитет по статистической программе( КСП) отметил, что перечень показателей был разработан без надлежащих консультаций со статистиками.

Support from the Statistical Programme Committee will be instrumental in achieving the expected benefits of using SDMX within the European Statistical System that have been identified.
Поддержка со стороны Комитета по статистической программе будет иметь важное значение для реализации ожидаемых выгод от использования ОСДМ в рамках Европейской статистической системы.

was established by the Statistical Programme Committee, to which the partnership is accountable.
стал возможен благодаря Комитету по статистической программе, которому подотчетны участники партнерства.

The decision body for the latter is in many cases a statistical body the Statistical Programme Committee.
Решения в таких случаях часто принимаются статистическим органом Комитетом по статистическим программам.

A draft for such a framework Regulation had been presented to the Statistical Programme Committee in November 2005 and a revised version for consultation within the Commission is being developed.
Проект такого рамочного положения был представлен Комитету по статистической программе в ноябре 2005 года.

At the same time and in close co-operation with Member States and other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work
В то же время Статистическая программа в тесном сотрудничестве с государствами- членами и другими компетентными международными

The Statistical Programme facilitates the work of the Conference
Статистическая программа облегчает работу Конференции

The Conference welcomed the work undertaken by the UNECE Statistical Division in implementing the Statistical Programme for 2010 and 2011, and endorsed the plans for the rest of 2011, including the list of planned meetings.
Конференция положительно оценила работу, проделанную Отделом статистики ЕЭК ООН по осуществлению Статистической программы 2010 и 2011 годов, и одобрила планы в отношении остающейся части 2011 года, включая перечень запланированных совещаний.

other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work
другими компетентными международными организациями статистическая программа поддержит методологическую работу

the IP in fact incorporates the statistical programme of the UNECE, although the activities are presented in a different order(by programme elements)
КП по сути содержит статистическую программу ЕЭК ООН, хотя мероприятия излагаются в ином порядке( в разбивке по программным элементам)

The Statistical Programme Design specifies the way in which Business Processes will be conducted.
Структура статистической программы определяет порядок осуществления производственных процессов, в том числе использования статистических

Include the statistical activities of the National Bank in the statistical programme and, on the occasion of the revision of the LSS,
Включить статистические работы Нацбанка в статистическую программу и при пересмотре ЗГС сделать так,

Since the LSS will be fully applicable to all units that are defined in this way and listed in the statistical programme, they have to meet a number of criteria to qualify as a producer of official statistics.
Учитывая, что ЗГС полностью применим ко всем единицам, которые определены таким образом и перечислены в статистической программе, то эти единицы должны отвечать некоторым критериям для того, чтобы считаться производителем официальной статистики.

As much as I understood from the Project team this year is a year of change- the decision has been taken to finalise the use of the previous version of the statistical programme MEDSTAT and from the beginning of 2015 the new information system DHIS2 should be in place and start being operational.
Насколько я поняла от сотрудников проекта этот год является переломным- принято решение о завершении работы предыдущей версии статистической программы МЕДСТАТ и с начала 2015 года должна начать свою работу новая информационная система DHIS2.

The work by the Task Force on the preparation of the Manual was included in the Statistical Programme of the United Nations Economic Commission for Europe for 2006(informal document ECE/CES/BUR/2005/3) and in the subsequent statistical programmes for 2007 and 2008.
Работа Целевой группы по подготовке Руководства была включена в Статистическую программу Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций на 2006 год( неофициальный документ ECE/ CES/ BUR/ 2005/ 3) и в последующие статистические программы на 2007 и 2008 годы.

four meetings foreseen in the Statistical Programme for 2004 had to be postponed or cancelled.
запланированные в Статистической программе на 2004 год, пришлось перенести или отменить.

timetable for realizing the recommendations of the in-depth review of the statistical programme.
содержащихся в докладе об углубленной оценке статистической программы.

The Statistical Programme of Work provides a summary of all of the principal statistical activities at FAO, and a detailed description
Программа статистической работы ФАО содержит краткое изложение основных направлений статистической деятельности организации,

donors have identified the statistical programme requirements for effective
доноры определили потребности статистических программ для эффективного и устойчивого контроля