THE STEPPES - перевод на Русском

• степи
• степных
• степях
• степей

Примеры использования The steppes на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it is a revival of the steppes, then, for example, small animals are really dangerous to release without control.
Если речь идет о возрождении степей, то, например, мелких животных действительно опасно выпускать без контроля.

Headed by Count YA Golovkin, has come a long way from Moscow to Urga(now Ulan Bator)- Chief of the Mongolian nomads in the steppes of the Gobi.
Головкиным, проделал долгий путь от Москвы до Урги( ныне Улан-Батор)- главного монгольского кочевья в Гобийской степи.

which is located in the steppes, that's why here most of the time strong winds blow.
который расположился в степях, вот почему здесь большую часть времени дуют сильные ветра.

During the summer, hot air masses from the steppes of Kazakhstan can bring the heat to 30-35 degrees,
Летом при вторжении горячей воздушной массы со стороны степей Казахстана возможна жара до 30- 35 гр.,

The archaeological map of the Southern Urals and Trans-Volga region demonstrates that the steppes of the region were very poorly populated in the first half of the 1st Millennium A.D.
Археологическая карта региона Южного Предуралья и Заволжья показывает, что степи региона в первой половине I тыс.

He excavated barrows on the steppes of the Ukraine and in southern Russia,
Он раскапывал курганы в степях Украины и Южной России,

For the steppes of the central and western regions the wild marbled polecat is common,
Для степей центральных и западных районов характерен хищный зверек перевязка,

The history of Mongolia merges with the history of nomadic peoples who populated the steppes of Central Asia.
История Монголии сливается с историей кочевых народов, которые населяли степи Центральной Азии.

Their location was thoroughly selected and the steppes of Akmola region were chosen as the best site for the main source of energy- the wind.
Место расположения тщательно выбирали- в степях Акмолинской области главного источника энергии- ветра- всегда в избытке.

Sometimes a gardener having emigrated from the steppes of Rumeli would sing a distant
Порой же свирель пастуха у садовника- беженца из степей Румели, напевавшая далекие

growing in the steppes a thin willow reed- cheegrass.
повсеместно растущий в степи тонкий тростник- чий.

can occur in open spaces and in the steppes.
способны встречаются на открытых пространствах и в степях.

that stretched from the steppes of China, to the shores of the Mediterranean.
простирающаяся от Китайских степей до берегов Средиземноморья.

the far reaches of the Steppes, but we stand here today under the same… Under.
Польши или из Баварии или из далеких степей, но сегодня мы все здесь под одними.

A yurt is a portable, bent-wood framed structure traditionally used by nomad herders in the steppes of Central Asia as a portable home.
Юрта представляет собой переносное жилище из деревянного каркаса, традиционно использовавшееся кочевниками в степях Средней Азии.

Not quite as well known are the transfers the other way, from the steppes to the Great Plains.
Но не так хорошо известно о том, как происходил обмен в противоположном направлении-- от степей к Великим равнинам.

which existed in the steppes and southeastern Europe from the 5th to 3rd millennia BC.
существовавшими в причерноморских степях и юго-восточной Европе с V по III тысячелетие до н. э.

Near Asia when hordes of Ostrogoths came out of the Steppes and invaded those nations?
с Ближней Азией, когда орды остготов вышли из степей и вторглись в эти народы?

the descendants of Genghis Khan in the steppes of the Orenburg region.
потомков Чингисхана в степях Оренбургской области.

according to the monument designer's intention to represent the protection of the seaport from enemies that could attack from the steppes.
случайно- по замыслу автора, она защищает морской порт от врагов, которые бы могли напасть со стороны степей.