THE TRANSFERABILITY - перевод на Русском

• возможность передачи
• передаваемости
• возможность перевода
• возможности передачи
• возможности переноса

Примеры использования The transferability на Английском языке и их переводы на Русский язык

If law relating to intellectual property limits the transferability of future intellectual property,
Если законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, ограничивает возможность передачи будущей интеллектуальной собственности,

It was pointed out that the ability to rely on digital signatures would be a key to the growth of contracting as well as the transferability of rights to goods
Было указано на то, что способность полагаться на подписи в цифровой форме явится ключом к расширению заключения контрактов, а также передаваемости прав на товары

limit the creation or enforcement of a security right in, or the transferability of, specific types of asset.
в которой они ограничивают создание или реализацию обеспечительного права в определенных активах или возможность передачи таких активов.

to avoid overriding statutory limitations to the transferability of assets(with the exception of the limited rules of recommendations 23
во избежание отмены статутных ограничений в отношении возможности передачи активов( за исключением ограниченных правил, содержащихся в рекомендациях 23

enforcement of a security right or the transferability of an intellectual property(or other)
принудительное исполнение обеспечительного права или возможность передачи интеллектуальной собственности(

bankruptcy, and the transferability of warehouse receipts,
банкротства и передаваемость складских квитанций,

limits the creation or the enforcement of a security interest or the transferability of certain types of asset see recommendation 18.
ограничивающего создание или реализацию обеспечительного права в определенных видах активов или возможность их передачи см. рекомендацию 18.

also favoured the holding of a colloquium on the transferability of electronic records,
выступает за проведение коллоквиума по вопросу передачи электронных записей,

limit the creation or enforcement of a security right in, or the transferability of, specific types of asset.
в какой они ограничивают создание или реализацию обеспечительного права в конкретных видах активов или возможность их передачи.

bankruptcy and the transferability of warehouse receipts,
банкротство и переуступка складских расписок,

It was pointed out that the ability to rely on digital signatures would be a key to the growth of contracting as well as the transferability of rights to goods
Было отмечено, что возможность полагаться на подписи в цифровой форме будет одним из ключевых факторов, способствующих увеличению числа заключенных контрактов, а также возможности передавать права на товары

There is nothing in the award to indicate that the arbitrators had considered the special addendum on"continuous nationality and the transferability of claims" prepared by the ILC's rapporteur on diplomatic protection, Professor Dugard,
В арбитражном решении ничто не указывает на то, что арбитры рассмотрели специальное добавление по вопросу о<< непрерывном гражданстве и передаче требований>>, подготовленное докладчиком КМП по теме дипломатической защиты,

to guarantee the availability of the required foreign currency and to guarantee the transferability abroad of the converted sums.
гарантия наличия необходимой иностранной валюты и гарантия перевода за рубеж конвертируемых сумм.

discussing the transferability and scalability of such models
обсуждение возможности переноса таких моделей в другие условия

issues related to the transferability of rights in an electronic environment.
касающиеся возможности передачи прав в электронной среде.

identify common lessons from the case studies and examine the transferability of these lessons, both in terms of transferability to other cities within the same country
выявленные и извлеченные из них общие уроки и изучена возможность их применения как в других городах одной страны, так и на более широкой

The only legal limitations on the transferability of certain assets that the law recommended in the Guide may affect and remove are the legal limitations on the transferability of future receivables,
Единственными правовыми ограничениями на возможность передачи определенных активов, которые может затрагивать законодательство, рекомендуемое в Руководстве, являются правовые ограничения на возможность передачи будущей дебиторской задолженности,

The Working Group should concentrate on the transferability of single electronic records.
Рабочей группе следует сконцентрировать свою работу на вопросе передачи единых электронных записей.

Legal or contractual limitations to the transferability of an intellectual property right.
Правовые или договорные ограничения возможности передачи права интеллектуальной собственности.

The transferability of these private rights from one owner to another.
Плата при переходе собственности от одного хозяина к другому.