Примеры использования The undesirable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
enabled the community to prevent the speedy adoption of the undesirable draft.
позволили журналистскому сообществу предотвратить форсированное прохождение нежелательного законопроекта.camouflage and mitigate the undesirable side-tastes and smells.
in a desirable key, excepting the undesirable.
which perpetuated the undesirable international traffic in girls and boys.
less developed States vulnerable to the undesirable negative effects of this process.
уязвимость меньших и менее развитых стран для нежелательного отрицательного воздействия этого процесса.In the preparatory meetings for the Convention's Review Conference a Swiss proposal was discussed at meetings of experts on limiting the undesirable effect of projectiles.
На заседаниях по подготовке к проведению конференции по рассмотрению действия Конвенции эксперты обсуждали швейцарское предложение об ограничении нежелательных последствий применения реактивных снарядов.frequency rates of their introduction, the undesirable phenomena revealed when performing transplantation of stem cells are reflected.
недостатки различных клеточных линий, способов и кратности их введения, нежелательные явления, выявленные при проведении трансплантации стволовых клеток.we do everything within our powers to prevent the undesirable dissonance.
поэтому мы делаем все, чтобы не допустить нежелательного диссонанса.However, economic growth as well as transparent fiscal policies are the ways to avoid the undesirable consequences of long-term lending in projects.
Однако экономический рост, а также прозрачная финансово- бюджетная политика позволяют избежать нежелательных последствий долгосрочного кредитования проектов.we believe that through economic integration we can mitigate the undesirable effects of globalization.
путем экономической интеграции можно смягчить нежелательные последствия глобализации.Заявители могут обратиться с просьбой об удалении нежелательного контента и воспользоваться правом на ответ.At the same time, it is important for public attention to focus on the undesirable, negative, consequences of change.
В то же время важно, чтобы внимание общественности сосредоточилось на нежелательных, негативных последствиях перемен.Given the umbilical cord that connects Africa to the Arab world, the African continent has been adversely affected as a result of the undesirable spillover effects of the Arab revolutions.
С учетом тех неразрывных уз, которые связывают Африку с арабским миром, нежелательные побочные последствия арабских революций отрицательно сказываются на Африканском континенте.в ко- тором отмечаются некоторые из нежелательных последствий политики по кон- тролю за наркотиками.В статье проведен анализ механизма действия разных видов адъювантов на иммунную систему организма животных и нежелательные последствия их воздействия.Рекомендация основана на уверенности в том, что желательные эффекты от ее соблюдения перевешивают нежелательные последствия.Таким образом, объем налогов и сборов часто был слишком низким, для того чтобы оказать значительное воздействие на нежелательные модели поведения, в отношении которых применяются налоги.we can avoid conflicts and prevent the undesirable and unintended outbreak of hostilities.
мы может избежать конфликтов и предотвратить нежелательные и непреднамеренные вспышки военных действий.Основные проблемы, возникающие в процессе обработки являются плохой смачиваемости в системе SiC- Al и межфазные нежелательные реакции.Thus, member States need to pay particular attention to the undesirable effects of any possible discrepancies that the approach they choose could introduce.
Соответственно государствам- членам необходимо уделять особое внимание нежелательным последствиям любых возможных расхождений, которые могут возникнуть в результате использования выбранного ими подхода.
