THE VERY BROAD - перевод на Русском

• очень широкий
• весьма широкое
• весьма широкая
• весьма широкий
• весьма широкого
• очень широкое
• очень широкой

Примеры использования The very broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between the very broad and very narrow definitions of entrepreneurship there remains a large area that includes not only innovativeness in the use
Между очень широким и очень узким толкованием предпринимательства по-прежнему имеется значительное пространство, которое включает в себя не только новаторство в области использования

He expressed concern at the very broad interpretation of terrorism in Monegasque legislation
Он выражает обеспокоенность весьма широким толкованием терроризма в монакском законодательстве

Welcoming the very broad international support for the international norm prohibiting anti-personnel mines,
Приветствуя очень широкую международную поддержку международной нормы о запрете противопехотных мин,

he submitted the"A-5" proposal, which still enjoys the very broad support of the membership of the Conference.
которое все еще пользуется весьма широкой поддержкой со стороны членского состава Конференции.

are often interpreted in anti-competitive ways, and the very broad category of regulations that restrict competition more than is necessary to achieve regulatory goals.
на практике зачастую применяются для ее ограничения, а также очень широкую категорию нормативов, ограничивающих конкуренцию сильнее, чем того требуют поставленные перед нормами регулирования задачи.

do not go below the very broad aggregates, the differences in aggregator function do not matter much.
значения не опускаются ниже очень широких агрегатов, причем различия в функции агрегирования большой роли не играют.

This undertaking was brought about by the very broad support expressed by the international community
Это стало возможным благодаря самой широкой поддержке со стороны международного сообщества и конструктивному сотрудничеству всех

In this regard, my country shares the very broad consensus on the need for Member States to respect their obligation under the Charter to pay their contributions on time,
В этом плане моя страна поддерживает чрезвычайно широкий консенсус относительно необходимости того, чтобы государства- члены выполняли свои уставные обязательства по выплате взносов своевременно,

Please explain how the very broad possible restrictions on the right of freedom of expression and opinion referred to in paragraphs 497,
Пожалуйста, объясните, как можно считать совместимыми со статьей 19 Пакта те очень широко возможные ограничения на право свободы высказывания мнений

They were exploiting the very broad definition of a Sami
Они используют слишком расплывчатое определение саами,

In this regard, and bearing in mind the very broad provisions of the Convention concerning sustainable development,
В этой связи и с учетом весьма общих положений Конвенции, касающихся устойчивого развития,

In order to act effectively, the Security Council should act in a manner that commands the very broad support, or- if at all possible- a consensus of United Nations Member States.
С тем чтобы действовать эффективно, Совет Безопасности должен действовать в такой форме, которая пользуется самой широкой поддержкой, или же- если это вообще достижимо- на основе консенсуса государств- членов Организации Объединенных Наций.

law enforcement in the anti-corruption field, such as the very broad definition of"gift the establishment of criminal liability of legal persons.">
криминализации в области борьбы с коррупцией, как, например, достаточно широкое определение" подарков

thereby keeping the draft visible and renewing the very broad support it enjoys.
сохранив тем самым его актуальность и вновь обеспечив ему самую широкую поддержку.

are often interpreted in anti-competitive ways, and the very broad category of regulations that restrict competition more than necessary to achieve the regulatory goals.
часто толкуются в антиконкурентном ключе, а также самую общую категорию правил и положений, ограничивающих конкуренцию в большей степени, чем это необходимо, в угоду целям регулирования.

Mr. SCHEININ said he agreed that the paragraphs should remain separate but suggested that the very broad title of paragraph 5,“Discrimination”, should be amended to read:“Discrimination against foreigners and immigrants”.
Г-н ШЕЙНИН говорит, что он также считает, что эти пункты не следует объединять, но предлагает изменить слишком широкое название пункта 5" Дискриминация" на следующее название:" Дискриминация в отношении иностранцев и иммигрантов.

Notes that the very broad special theme for 1999
Отмечает, что очень широкий диапазон особой темы на 1999 год

In view of the importance of moving decisively towards this new worldwide regime of liberalized capital movements, and welcoming the very broad consensus of the membership of these basic guidelines, the Committee invites the Executive Board to
Учитывая важность принятия решительных мер в целях создания этого нового глобального режима либерализованного движения капитала и приветствуя весьма широкий консенсус в отношении этих основных руководящих принципов среди членов,

What will be most discomfiting to the far right and the far left is that reframing political debate in terms of these values will provide the very broad middle of the political spectrum with a politically moral understanding of"the common good,""what is fair,""social justice," and"social equity.
Что более всего будет приводить в замешательство в крайне правом и крайне левом политическом фланге, это переосмысление политических дебатов с точки зрения этих ценностей, которые обеспечат поддержку очень широкой середины политического спектра, с политически нравственным пониманием" общего блага"," что является справедливым"," социальной справедливости" и" социальной объективности.

He would like further information on the very broad powers which the institution would enjoy.
Он хотел бы получить более обстоятельные сведения по поводу весьма широких будущих полномочий этого учреждения,