THERE IS NEED - перевод на Русском

• необходимо
• существует необходимость
• существует потребность
• есть необходимость
• возникает необходимость
• ощущается необходимость
• ощущается потребность
• налицо потребность
• назрела необходимость
• налицо необходимость
• имеется необходимость

Примеры использования There is need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is need for radical updating to reflect new circumstances.
Тут есть необходимость в радикальном обновлении, с тем чтобы отразить новую обстановку.

There is need to ensure coherence between the trade negotiations outcomes
Должна быть обеспечена последовательность между результатами торговых переговоров

However, there is need for more detailed research on the complex nature of vulnerability.
Вместе с тем необходимо провести более подробное исследование сложного характера уязвимости.

When you create websites very often there is need for a paging menu navigation.
При создании сайтов крайне часто появляется необходимость создания меню постраничной навигации.

in this regard, there is need to open new establishments.
в этой связи, возможно, потребуется открытие новых учреждений.

There is need to distinguish between the various types of users
Необходимо разграничивать различные виды пользователей

There is need to maintain a balance between the operational needs of the Organization
Существует необходимость поддержания баланса между оперативными потребностями Организации

In addition there is need for administering Powers to meet their moral obligations to develop
Кроме того, необходимо, чтобы управляющие державы выполнили свои моральные обязательства в отношении развития территорий

Globally, as well, there is need for a regular forum for exchange,
На общемировом уровне также существует потребность в механизме для регулярного обмена информацией

In institutions all over the world there is need for reorientation and development of integrated strategies.
В учреждениях во всем мире существует необходимость переориентации работы и разработки комплексных стратегий.

There is need to reaffirm that commitment at the seventh Review Conference of the Treaty, to be held next year.
Необходимо вновь подтвердить это обязательство на седьмой Конференции по рассмотрению действия Договора, которая состоится в следующем году.

There is need, therefore, to enhance and strengthen the United Nations organizational presence in South Africa.
Соответственно, существует потребность в расширении и укреплении организационного присутствия Организации Объединенных Наций в Южной Африке.

There is need to establish an international code of conduct for those engaged in life sciences as part of efforts to prevent present
Есть необходимость учредить международный кодекс поведения для тех, кто занимается науками о жизни, в рамках усилий по предотвращению нынешних

There is need for a shift from pure mobility objectives towards sustainable transport objectives.
Существует необходимость в переходе от стремления к достижению исключительно целей в области достижения мобильности к целям в области устойчивого транспорта.

Finally, there is need for further work on rationalizing the agenda
Наконец, необходимо продолжить работу по рационализации повестки дня

Thus, there is need to implement blended learning in educational process for solving a number of problems.
Следовательно, возникает необходимость внедрения комбинированного обучения в учебный процесс для решения ряда проблемных вопросов.

More than ever before, there is need for support from the public to the United Nations activities that can only be achieved with an adequate information base and dissemination.
Как никогда прежде существует потребность в поддержке деятельности Организации Объединенных Наций со стороны общественности, чего можно добиться лишь при наличии адекватной информационной базы и надлежащем распространении информации.

Moreover, there is need to make progress in the sphere of human resources development
Кроме того, существует необходимость продвижения вперед в сфере развития людских ресурсов

In addition, there is need for financial cooperatives to have access to deposit insurance systems on par with other institutions.
Помимо этого, есть необходимость обеспечить финансовые кооперативы доступом к системам страхования депозитов на равных условиях с другими институтами.

There is need to strengthen existing international norms
Необходимо укреплять существующие международные нормы