THEY AFFECT - перевод на Русском

• они влияют
• они затрагивают
• они сказываются
• они воздействуют
• они касаются
• они поражают
• они отражаются
• они оказывают влияние
• от них зависит
• они оказывают воздействие

Примеры использования They affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lightman wanted to see how they affect people's ability to spot lies.
Лайтман хочет узнать, как она влияет на способность людей замечать ложь.

They affect and will continue to affect us.
Оно затрагивает и попрежнему будет затрагивать нас.

This section is followed by observations on migration issues as they affect children.
Далее в этой части рассматривается вопрос о том, как проблема миграции сказывается на детях.

It deals also with hygiene and health issues as they affect the well-being of workers.
Кроме того, он занимается вопросами гигиены и здоровья, которые сказываются на благосостоянии трудящихся.

Reference is made to such activities as they affect the regular budget.
Она упоминается лишь потому, что затрагивает регулярный бюджет.

As such, they affect human health,
В качестве таковых они влияют на здоровье людей,

These choices… they affect others, not just ourselves, and… not always in good ways.
Эти решения… они влияют на другие, не только на себя, и… не всегда приводят к хорошим целям.

Random mutations in the DNA of most harmful, If they affect the Protein- and RNA- coding regions èuhromatin.
Случайные мутации ДНК преимущественно вредны, если они затрагивают Белок- и РНК- кодирующие районы эухроматин.

Sometimes they affect the whole of society
Иногда они затрагивают все общество в целом,

They affect equally the polluters
Они сказываются в равной степени

They affect children's mental state,
Они влияют на умственное состояние детей,

They affect each other, thus it evaporates mainly ethanol,
Они воздействуют друг на друга, при этом испаряется в основном этиловый спирт,

Biological defects when they affect more than 0.5% and up to 1.0% of the surface of the fruit.
Биологические дефекты, если они затрагивают от, 5% до 1,% поверхности стручка.

They affect us all, for they impact directly or indirectly on the ability of the United Nations
Они сказываются на всех нас, поскольку они прямо или косвенно влияют на способность Организации Объединенных Наций

They affect bags, rice
Они влияют на сумки, рис

They affect all the States represented in the Committee,
Они касаются всех представленных в этом Комитете государств-- больших

Such actions have their repercussions not only on the situation in the occupied Palestinian territory: rather they affect and have repercussions on the entire peace process.
Такие действия сказываются не только на положении на оккупированной палестинской территории- они сказываются на всем мирном процессе и влекут за собой соответствующие последствия для этого процесса.

They affect the child's hair over the entire length,
Они воздействуют на волосы ребенка по всей длине,

Every time when negative emotions are crossing a line, they affect all of the body, causing disturbances in their work.
Каждый раз, когда отрицательные эмоции переходят определенную черту, они влияют на все функции организма, вызывая нарушения в их работе.

Conflicts and political and social crises will continue to result in humanitarian needs as they affect the most vulnerable.
Конфликты и политические и социальные кризисы будут и далее порождать гуманитарные потребности, поскольку они затрагивают наиболее уязвимые слои населения.