СКАЗЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• affects
• impacts
• effect
• influences
• has implications
• repercussions
• has consequences
• has a bearing
• affected
• affect
• affecting
• impact
• effects
• impacted
• impacting
• influence

Примеры использования Сказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также непосредственно сказывается на жизни моряков
It also impacts directly on the lives of seafarers

И то, другое положительно сказывается на имидже горноспасателей.
And then, another positive effect on the image of rescuers.

Насилие сказывается на женщинах, детях
Violence affected women, children

Как качество тяжелого топлива сказывается на работе систем очистки
Fuel quality affect on the fuel cleaning plant

Девальвация постепенно сказывается на объемах импорта.
Devaluation gradually affects import volumes.

Терроризм приобрел характер глобальной проблемы, и сказывается он также и на Фиджи.
Terrorism has become a global issue and it impacts Fiji as well.

Недостаточный доступ к микрофинансированию сказывается на реальной экономике.
Inadequate access to microfinance has implications for the real economy.

Оно также сказывается на способности женщин кормить грудью без ущерба для собственного здоровья.
It also affected the woman's ability to breast-feed without detriment to her own health.

Состояние устричной аквакультуры в штате Вашингтон-- первый пример того, как подкисление океана сказывается на бизнесе.
Washington state oyster aquaculture is the first example of ocean acidification affecting businesses.

Даже long weekend сказывается на моих доходах….
Even long weekends affect my budget.

Это серьезно сказывается на объеме переводов на родину.
This severely affects the amount of remittances.

иным признакам также сказывается на положении дел с привлечением к ответственности.
other, grounds also impacts on patterns of accountability.

Нищета сказывается на грамотности поразному.
Poverty's impact on literacy surfaces in numerous ways.

Миграция сказывается на мужчинах и женщинах по-разному.
Migration affected men and women differently.

Перенесенная малярия на протяжении всей жизни сказывается на умственном развитии,
Malaria has lifelong effects on cognitive development,

Возможно, сказывается участие Алексея в тренировках московского Локомотива в качестве второго тренера.
May affect participation in training Alexei Lokomotiv Moscow as a second coach.

Однако это сказывается на общей производительности работы сервера.
However, this affects the overall server performance.

Широкая основа этой национальной программы действий сказывается также и на мужчинах.
The broad-based nature of the national programme of action also impacts men.

Это непосредственно сказывается на экономическом процветании,
This directly affected economic prosperity,

Политика ценообразования, проводимая фармацевтическими предприятиями, существенно сказывается на доступности медикаментов.
Pricing policies of pharmaceutical industries greatly impact the affordability of medicines.