Примеры использования They planned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The majority of school students surveyed(75.8%) said they planned to attend higher education institutions.
He alleges that they planned to"take care of him" in another way.
On April 13, 2009, prosecutors announced that they planned to seek the death penalty in the case.
Some of them end up staying much longer than they planned.
Некоторые из них останутся здесь намного дольше, чем планировали.In an announcement made by this hacker group they planned to launch their subscription service named"Shadow Brokers Data Dump of the Month.
В объявлении, сделанном этой группой хакеров, они планировали запустить свою подписную службу под названием« Дамп ежемесячных данных от группы Shadow Brokers».They planned not to go,
Они планировали не выходить на плюс в 2011 году,where they planned to place a military installation.
где они запланировали соорудить военный объект.If they planned multiple attacks at similar events,
Если они планировали несколько атак на похожих сборах,showed us the elementary courtesy of consulting us on the note they planned to circulate, we explained our point of view.
элементарную любезность провести с нами консультации относительно ноты, которую они намеревались распространить, мы In such cases these individuals were asked repeatedly when they planned to leave, and others were told that their apartments would be looted or burned if they did not leave.
В таких случаях этим лицам неоднократно задавался вопрос о том, когда они собираются уехать, а другим говорилось, что их квартиры будут разграблены или сожжены, если In August they planned to continue their vacation in Switzerland,
В августе они планировали продолжить свой отпуск в Швейцарии,Mr. Yimer(Ethiopia) added that the arrests of the two journalists had been based on credible information indicating that they planned to destroy and sabotage public amenities.
Г-н Йимер( Эфиопия) уточняет, что эти два журналиста были арестованы на основании достоверных свидетельств о том, что они намеревались уничтожать и выводить из строя коммунальные сооружения.It should be noted that that from your relatives whom they planned as the victims, they won't touch also blows won't begin to put to them.
Следует отметить то, что тех из близких ваших, кого они наметили в качестве жертв своих, Originally, they planned to add characters from Pushkin's tales to the sculptural composition;
Изначально они планировали дополнить композицию героями из сказок Пушкина,those Member States to determine the reasons for their failure to pay and to ask when they planned to do so.
не обращался ли Секретариат за разъяснениями к этим государствам- членам для выяснения причин невнесения взносов и того, когда они собираются сделать это.They planned to start providing a full range of services in 2013,
Они планировали начать предоставлять полный спектр услуг в 2013 году,the Government of Palau, they planned to implement the Compact as soon as all the domestic legal requirements had been met.
его правительство, и правительство Палау, они планируют осуществить Компакт, как только будут выполнены все внутренние юридические требования.They planned to rally in May 2011 on behalf of the"Committee to protect the rights of young political prisoners"
Они планировали организовать митинг в мае 2011 г. от имени" Комитета по защите прав молодых политических заключенных",Switzerland noted that they planned to continue to support the work under the Protocol in the future.
Швейцария отметили, что они планируют продолжать поддерживать работу по Протоколу в будущем.And they planned to give a sizable portion of their estate to you
И они планировали отдать значительную часть своего состояния вам
