THEY SURVIVED - перевод на Русском

• они выжили
• они пережили
• они уцелели
• они выживали
• дожили

Примеры использования They survived на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think they survived?
Вы думаете, они живы?

The Benitez family thanks the Lord of the Wonders with this retablo for they survived when the train derailed
Семья Бенитес благодарит этим ретабло Господа Чудес за то, что они выжили, когда поезд сошел с рельсов,

They survived in northern and central Italy as in a handful of other regions throughout Europe to become independent
Но они выжили в северной и центральной Италии, как и в ряде других территорий Европы, чтобы стать независимыми

They survived the meteor strike
Они пережили метеоритный удар,

thankful of the fact that they survived into spring, prayed
благодарствуя тому, что дожили до весны, совершали молитвы о том,

just about twelve you know, that they survived.
лишь о двенадцати известно, что они выжили.

They survived that there are practically no healthy people,
Дожили, что здоровых людей уже практически нет,

where they survived as soldiers of fortune.
где они выживали, став солдатами удачи.

Northern Territory; They survived only in the form of two small populations near Perth.
Северной Территории; уцелели они только в виде двух небольших популяций неподалеку от Перта.

Puerto Ricans had lost their national pride and believed that they survived only thanks to federal aid.
Пуэрториканцы утратили национальную гордость и верят в то, что они выживают только благодаря федеральной помощи.

And after the war they came here, they survived, and after some years they gave them an apartment.
И после войны они приехали сюда, выжили. Через несколько лет получили квартиру.

and together they survived and defeated the enemy.
вместе выстояли и одолели врага.

How can we learn from their age-old wisdom, by which they survived centuries of domination,
Как мы можем научиться их многовековой мудрости, благодаря которой они выжили в условиях многовекового подавления,

In this documentary you will hear testimonies of Ukrainian Canadians about how they survived the Holodomor- genocide,
В этом документальном фильме вы услышите сведенья канадских украинцев о том, как они выжили во время ГОЛОДОМОРА- геноцида,

Those values prevailed because they were right, because they survived in our hearts and minds through decades of totalitarian communist oppression, and because they were
Эти ценности возобладали потому, что были основаны на справедливости, потому, что они сохранялись в наших сердцах и в нашем сознании на протяжении десятков лет тоталитарного коммунистического угнетения,

succumbed during conditioning or they should stay locked up for life if they survived.
должны быть кремированы, а если выживут, то должны оставаться в заключении пожизненно.

rapidly declined, but they survived because they could long live even in the drying-up pools
быстро пришли в упадок, однако выжили за счет того, что могли подолгу жить даже в высыхающих прудах

though at the time of the establishment of the Númenórean kingdom by Isildur they survived only in the Drúadan Forest
Исилдур основал королевство нуменорцев, друаданы выжили только в Друаданском лесу

In China, they survive in just two southern provinces.
Итае они выживают только в двух южных област€ х.

They survive.
Они выжили.