THEY WERE ALLOWED - перевод на Русском

• им было разрешено
• им разрешается
• им позволили
• им разрешалось
• им будет разрешено

Примеры использования They were allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the cooperation of the International Committee of the Red Cross(ICRC), they were allowed to depart for Portugal on 24 November 1994.
Благодаря содействию со стороны Международного комитета Красного Креста( МККК) им было разрешено выехать в Португалию 24 ноября 1994 года.

They were allowed only a limited numbers of personal items,
Им разрешалось иметь только ограниченное число личных вещей,

After they had explained where they were going, they were allowed to go through the checkpoint.
После того как они объяснили, куда они едут, им было разрешено пройти через контрольно-пропускной пункт.

During 2001- 2003, the registration still focused on the migrant workers, but they were allowed to work in all provinces;
В период 2001- 2003 годов упор в процессе регистрации по-прежнему делался на трудящихся- мигрантов, но им было разрешено работать во всех провинциях;

Since conservatives in the Republican Party denounced Theodore Roosevelt as a radical, they were allowed to choose the vice-presidential candidate.
Поскольку консерваторы в Республиканской партии осудили Теодора Рузвельта как радикала, им было разрешено выбирать кандидата в вице-президенты.

If they were allowed to do so, it would encourage repetitions of those grievous
Если позволить им сделать это, то тем самым поощрялось бы повторение в будущем аналогичных прискорбных

The British development of the Teller-Ulam design was apparently independent, though they were allowed to share in some U.S. fallout data which may have been useful to them.
Путь британцев к схеме Теллера- Улама был по всей видимости самостоятельным, хотя США позволило им ознакомиться с радиоактивными осадками от своих термоядерных испытаний, что для британских ученых было большим подспорьем.

Only in 2014 they were allowed long-term visits,
Только в 2014 году им были разрешены длительные свидания,

They were allowed to spend the entire day outside the building,
Они могут проводить весь день вне здания,

As they were allowed to host tourists only quite recently
Поскольку принимать туристов им разрешили не так давно,

Later after they had illegally done so, they were allowed to form their own segregated unions
Позднее, когда они стали делать это нелегально, им было разрешено создавать свои собственные сегрегированные союзы,

where they were allowed, they were generally awarded against private companies,
где она допустима, она обычно присуждается по искам против частных компаний,

Then, they were allowed to briefly meet with their defence counsel;
Затем им разрешили краткое свидание с их адвокатом;

Judges could not join political parties or trade unions, but they were allowed to form professional associations to defend their interests
Судьи не могут вступать в политические партии или профсоюзы, но им можно создавать профессиональные ассоциации для защиты своих интересов,

However, they were allowed to make and sell leather goods from a cow that died of natural causes.
Однако этому сословию было позволено делать и продавать товары из кожи коров, умерших естественной смертью.

Secondly, they were allowed to regroup, train
Во-вторых, им было позволено на виду у всех осуществлять перегруппировку,

They were allowed to go to the toilet only after one of the men urinated on himself.
Им разрешили пойти в туалет только после того, как один из мужчин помочился на себя.

They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.
При этом им разрешалось брать с собой все свое имущество только в том случае, если они соглашались переезжать в южные мухафазы.

They were allowed to sing in small district centers,
Им разрешили петь в маленьких райцентрах,

However, this claim was contradicted by a veteran who stated that they were allowed to serve openly and be deployed to
Тем не менее, это утверждение было опровергнуто ветераном вооруженных сил США, который заявил, что ему было разрешено открыто служить