THEY WERE ALLOWED in Hebrew translation

• הם הורשו
• הותר להם
• הרשו להם
• היה מותר ל
• ניתנה להם
• איפשרה להם
• הן הורשו
• הם מורשים

Examples of using They were allowed in English and their translations into Hebrew

Later they were allowed to shop there only once a week, and finally permission was totally denied.
לאחר מכן הותר להם לעשות כן במשך יום אחד בשבוע בלבד ולבסוף בוטלה הרשות כליל.

They were allowed no more than weekly 20-minute phone calls, in which he begged her to get them reunited.
הותר להם לשוחח בטלפון, אך לא יותר מ-20 דקות בשבוע, והיא התחננה להתאחד עם בנה.

They were allowed only online lottery,
הם הורשו רק לוטו באינטרנט,

And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that is supposed to be our government, protecting us.
וכי הרשו להם לנהוג כך. בגלל ההעדר הגמור של פיקוח מצד הממשלה, כמתחייב ממנה.

There, unlike Christian Europe, they were allowed to be free Jews,
שם, בניגוד לאירופה הנוצרית, היה מותר להם להיות יהודים חופשיים,

They were allowed to shop for food only from 12:00 p.m. to 2:00 p.m., when the shelves were already empty.
הם הורשו לקנות מזון בחנויות רק בשעות 12- 14, כשכבר נתרוקנו הללו מסחורה.

They were allowed to settle without limitation in all parts of the city,
הותר להם להתיישב ללא הגבלות בכל חלקי העיר,

They were allowed to shower only once a year
ההורים הרשו להם להתקלח רק פעם

Sometimes they were allowed to do the natural thing and shift their gaze
לעיתים היה מותר להם לבצע את הפעולה הטבעית ולבהות במטרה

allowed to play chess, because Hahnemann considered it to be"too exciting", though they were allowed to drink beer and were encouraged to moderately exercise.
משחק שהאנמן החשיב אותו כ"מלהיב מדי", אך מנגד הותר להם לשתות בירה ולבצע פעילות גופנית מתונה.

where they were allowed to bury their dead.
שם איפשרה להם המדינה לקבור את מתיהם.

They were allowed to live, work, and receive health care in Israel and were given loans so they could meet their basic needs.
הם הורשו לחיות, לעבוד ולקבל טיפול רפואי בישראל וקיבלו הלוואות כדי שיוכלו לענות על צרכיהם הבסיסיים.

however they were allowed to drink beer and were encouraged to moderately exercise.
אך מנגד הותר להם לשתות בירה ולבצע פעילות גופנית מתונה.

Restrictions on their movements and the trades they were allowed to conduct underwent constant change.
הגבלות על תנועותיהם ועל המקצועות שהיה מותר ליהודים לעשות ידעו שינויים תמידיים.

They were allowed to stay, remaining with 9th Guards Fighter Aviation Regiment for over three months.
הן הורשו להמשיך ולקחת חלק בקרבות וצוותו לכנף 9 למשך שלושה חודשים.

They were allowed to use the airfield so they could land their shit. In peaceful coexistence.
הם הורשו להשתמש בשדה התעופה כך שהם יכולים להנחית את החרא שלהם כאן ללא בעיות.

one day they were allowed to eat normally.
וביום השביעי הותר להם לאכול כרגיל.

For many decades, cars were required to run at least an hour into the race before they were allowed to refill fluids for the car,
במשך שנים רבות מכוניות מתחרות נדרשו לנסוע במרוץ לפחות שעה אחת לפני שהן הורשו להחליף נוזלים במכונית,

They were allowed to finish, given four and a half seconds then the gods descended.
הם הורשו לסיים, ניתנו להם 4 שניות וחצי… ואז האלים ירדו.

For many decades, cars were required to run at least an hour into the race before they were allowed to refill fluids relofate the car,
במשך שנים רבות מכוניות מתחרות נדרשו לנסוע במרוץ לפחות שעה אחת לפני שהן הורשו להחליף נוזלים במכונית,