THIRD PERSONS - перевод на Русском

• третьих лиц
• посторонних лиц
• третьим лицам
• третьи лица
• третьими лицами

Примеры использования Third persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you no longer wish to receive messages and other materials from such third persons you must contact them directly.
Если вы не желаете больше получать сообщения и иную рассылку от таких третьих лиц, вам необходимо связаться с ними напрямую.

During unloading take special care that the bale does not crush third persons as it rolls away.
При разгрузке рулона необходимо соблюдать особую осторожность и следить за тем, чтобы откатывающийся рулон не придавил посторонних лиц.

It should be noted that, when minors are arrested, the parents or third persons holding parental authority are immediately informed of the arrest
Следует отметить, что при задержании несовершеннолетних родители или третьи лица, осуществляющие родительские права, незамедлительно информируются о факте ареста

The Central User undertakes not to intermediate or enable access to the Environment to any third persons, incl.
Центральный пользователь обязуется не являться посредником и не предоставлять третьим лицам доступ в Среду, в т. ч.

personal non-property rights of other Users and third persons.
личные неимущественные права других Пользователей и третьих лиц.

The Operator's omission in case of breach of this Agreement by the User or other third persons does not prejudice the Operator's right to take respective action to protect its rights later.
Бездействие Оператора в случае нарушения Пользователем или иными третьими лицами настоящего Соглашения не лишает Оператора права предпринимать соответствующие действия в защиту своих прав позднее.

Third persons who provided or received the data shall be promptly notified of any corrections made in data if it is technically feasible and does not lead to disproportionate expenses.
Третьи лица, кому довелось воспользоваться этими данными, должны быть оповещены о любых изменениях в данных, если они технически пригодны и это не приведет к непомерным расходам.

financial institutions; third persons who are engaged in execution of transactions,
финансовым учреждениям, третьим лицам, которые привлечены к выполнению сделок,

Designed actions of the insured person and/or interested third persons, directed on occurrence of insurance accident.
Умышленными действиями Застрахованного лица и/ или заинтересованных третьих лиц, направленными на наступление страхового случая.

The Contractor is not responsible before the Registrant and third persons for the damage associated with domain suspension based on the Terms and Conditions.
Исполнитель не несет ответственности перед Администратором и третьими лицами за ущерб, связанный с прекращением делегирования на основании Правил и настоящего Регламента.

The third persons can have access to this information only exceptionally(when justified by public interest)
Третьи лица могут иметь доступ к такой информации лишь в исключительных случаях( когда этого требуют интересы общества),

By giving recommendations to third persons, otherwise obliging or prompting them to purchase
Путем дачи рекомендаций третьим лицам, обязывания или побуждения их иным образом к приобретению

owned or managed by third persons.
которые являются собственностью третьих лиц или управляются ими.

While certain third persons engaged by the contractor may clearly fall within one category
В то время как некоторые третьи лица, нанимаемые подрядчиком, могут быть четко отнесены к одной

Third persons to whom we are transferring or will transfer our rights
Третьим лицам, которым мы передаем или собираемся передать наши права

Traffic accidents on the territory of Car Market which may take place between third persons.
За дорожно- транспортные происшествия( ДТП) на территории« Авторынка», которые могут произойти между третьими лицами.

serving to safeguard the ownership of the State against third persons.
служащей для гарантии собственности государства против третьих лиц.

make sure that no third persons receive the access to the Personal Area
быть убежденным, что третьи лица не получат доступ к Личному кабинету

May assign to the third persons the obligations to a company only by way of transferring the debt.
Могут передать третьим лицам свои обязательства перед обществом только в порядке перевода долга.

These forms of organisation differ mainly in the liability of their members towards third persons and the ways in which the profits are distributed.
Эти формы организации отличаются друг от друга главным образом видом ответственности их членов перед третьими лицами, а также способами распределения прибыли.