THIS PROGRAMME WILL - перевод на Русском

• эта программа будет
• в рамках настоящей программы будут
• этой программе будут

Примеры использования This programme will на Английском языке и их переводы на Русский язык

This programme will dramatically increase the number of national staff participating in training in 2008/09.
Эта программа позволит значительно увеличить число национальных сотрудников, участвующих в учебных программах в 2008/ 09 году.

This programme will serve displaced persons
В рамках этой программы будет обеспечено обслуживание перемещенных лиц

This programme will provide the basis for China's accession to the mega-project NICA and allow ASIPP to make a significant contribution to construction of its superconducting accelerator complex.
Эта программа станет основой для присоединения Китая к мега- проекту NICA и позволит ИФП внести существенный вклад в строительство его сверхпроводящего ускорительного комплекса.

This programme will increase the rate at which areas can be rendered safe for agriculture and resettlement.
Осуществление этой программы позволит ускорить темпы превращения этих районов в районы, пригодные для ведения сельского хозяйства и переселения.

This programme will forge a strategic alliance between China
В рамках этой программы будет создан стратегический союз между Китаем

This programme will stimulate the development of a civil society
В этой программе будут предусмотрены стимулы для развития гражданского общества

With regard to field presence, this programme will support the ongoing efforts towards decentralization
Для расширения присутствия ЮНИДО на местах в рамках данной программы будет продолжена работа по децентрализации

This programme will include local professional expertise,
В осуществлении этой программы будет использован и местный опыт-

This programme will focus on investigation
Данная программа будет сосредоточена на проведении расследований

In addition, this programme will strengthen national capacity to manage the epidemic by means of a multisectoral approach.
Кроме этого, данная программа будет способствовать укреплению национального потенциала в области борьбы с эпидемией на основе межсекторального подхода.

This programme will provide the necessary technical assistance to enhance capacity-building opportunities for the intermediaries.
В рамках этой программы будет предоставлена необходимая техническая помощь, позволяющая посредническим организациям более энергично наращивать свой потенциал.

This programme will experience a substantial decline in resources for travel,
В рамках этой программы будут существенно сокращены ассигнования на командировки,

information provided by this Programme will also support the implementation
предоставляемые в рамках этой программы, будут содействовать также осуществлению

As envisaged, this programme will provide limited support(e.g. training,
Предусматривается, что в рамках этой программы будет оказана ограниченная поддержка( например,

This programme will provide support to country offices programming in the field of human rights
По линии этой программы будет оказываться помощь страновым отделениям в составлении программ в области прав человека

This Programme will define new variables
В данной программе будут определены новые переменные

This programme will develop new approaches to stimulating markets
В рамках этой программы будут разработаны новые подходы для стимулирования рынков

A part of this programme will more closely investigate the use of market studies
Одно из направлений данной программы будет более подробное рассмотрение использования рыночных расследований

it creates an impression that this programme will pursue their political interests.
то создается впечатление, что данная программа будет преследовать их политические интересы.

Partners in this programme will jointly apply innovative approaches to strengthen local governance,
Партнеры по этой программе будут совместно применять инновационные подходы для укрепления управления на местном уровне,