THIS REFERENCE - перевод на Русском

• эта ссылка
• этот справочный
• эта исходная
• данная базисная
• этого эталонного
• это упоминание
• эту ссылку
• этой ссылке
• этого справочного
• данной эталонной
• это указание
• для данной справки

Примеры использования This reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

This reference document, based chiefly on the work of the Commission and its subsidiary bodies,
Этот справочный документ, основанный главным образом на итогах работы Комиссии

This reference rate was calculated as the weighted average of interest on all loans
Данная базисная ставка была рассчитана в качестве взвешенного среднего процентов по всем кредитам

The selection of this reference fuel is done by the type approval authority,
Выбор этого эталонного топлива производится органом, предоставляющим официальное утверждение типа,

This reference provides assurance that a TLD operator will not change without input from the community under which the current and/or prospective TLD operator would derive authority.
Эта ссылка обеспечивает гарантию, что оператор ДВУ не будет изменен без консультаций с сообществом, от которого текущий и/ или предполагаемый оператор ДВУ получает полномочия.

Since this reference rate covers a range of maturities, it is in
Ввиду того, что данная базисная ставка опирается на инструменты с различными сроками погашения,

This reference library is being developed as part of CCAMLR's work on vulnerable marine ecosystems VMEs.
Этот справочный каталог разрабатывается в рамках деятельности АНТКОМ, касающейся уязвимых морских экосистем УМЭ.

This reference does not in any way prejudice the budgetary control
Это упоминание никоим образом не ставит под сомнение бюджетный контроль

The selection of this reference fuel is done by the type-approval authority,
Выбор этого эталонного топлива производит орган по официальному утверждению типа,

This reference is divided by eight internally on the chip
Эта ссылка разделен на восемь внутренне на чипе

Let us act now to eliminate this reference to capital punishment, a subject that
Давайте немедленно ликвидируем это упоминание высшей меры наказания-- вопроса,

This reference is divided by five inside the chip
Эта ссылка разделена на пять внутри чипа

The assigned value for each reference tyre is the general average of the results obtained by all Technical Service for this reference tyre in this inter-laboratory comparison.
Приписанное значение для каждой эталонной шины является общим средним результатом, полученным всеми техническими службами для данной эталонной шины при межлабораторном сопоставлении.

Even if this reference may appear vague,
Даже если это указание может представляться расплывчатым,

However, this reference to bilateral treaties disappeared from the draft text after Sir Humphrey's proposals were considered.
Однако это упоминание двусторонних договоров исчезло из текста проекта после рассмотрения предложений Уолдока.

This reference retains the status of the pledge made under the Cancun Agreements
Эта ссылка имеет статус обещания, сделанного согласно Канкунским договоренностям,

The assigned value for each reference tyre is the general average of the results obtained by all[Technical Services]/[test laboratories] for this reference tyre in this inter-laboratory comparison.
Предписанное значение для каждой эталонной шины является общим средним результатом, полученным всеми[ техническими службами]/[ испытательными лабораториями] для данной эталонной шины при межлабораторном сопоставлении.

This reference creates the fallacious impression that the authorization to use force in resolution 678(1990) is still current.
Это указание создает ложное впечатление о том, что разрешение на применение силы в резолюции 678( 1990) по-прежнему действует.

This reference does not imply any intention of the Publisher to sell this product,
Эта ссылка не подразумевает наличия у Издателя намерения продавать такие продукты,

There is no necessity to include this reference in the definition since Table A contains Special Provision 344 which states"The provisions of 6.2.6 shall be met.
Нет необходимости включать эту ссылку в определение, поскольку в таблице A указано специальное положение 344, которое гласит следующее:" Должны выполняться требования раздела 6. 2. 6.

The Group observed that this reference was contained in the footnote to the title of Annex 10,
Группа отметила, что эта ссылка содержится в сноске к заголовку приложения 10 и что в других положениях