Примеры использования Time span на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seventeen monasteries on Fruška Gora make a unique collection of densely distributed shrines built during a time span from 15 th until 17 th century as Serbian royal families' endowments.
Семнадцать монастырей Фрушки составляют уникальную группу плотно расположенных святынь, построенных в период с XV по XVII веков, как дар сербских царей.During this time span, Meidani published a number of studies,
Below the dynamic chart, is a table with a breakdown of the top media sources within a 10-minute time span.
Под динамическим графиком приведена таблица с указанием ведущих медиа- ресурсов в пределах 10- минутного промежутка времени.different teaching media for various groups of individuals within the time span from pre-conception to age 20.
различные средства обучения для различных групп людей, в течение промежутка времени от подготовки к зачатию до 20 лет.What has to be done and what time span is needed can vary for different countries according to.
Которую следует провести, и определение необходимых сроков могут варьироваться для разных стран в зависимости от.Periodicity and time span: some national statistical offices publish such a calendar once a year,
Периодичности и срокам: некоторые национальные статистические учреждения публикуют такой план один раз в году,take place within a time span of 90 minutes from the tender announcement.
и проводятся в интервале времени 90 минут с момента объявления аукциона.concentrate on the basic events that happened within the time span of 2004-2012.
Unfortunately the time span in the below chart(Figure 5)
Moreover, the time span of six years over the two phases is rather long when account is taken of the adjustment efforts already achieved by the HIPCs.
Более того, период продолжительностью шесть лет для прохождения двух этапов является достаточно длительным с учетом усилий в области перестройки, уже осуществленных БСКД.The time span of much data is rather limited
Временный охват значительного количества данных ограничен,A mere presentation of workload data, especially for a very short time span, is not in itself of much help to the Committee or to the General Assembly in determining resource requirements.
Простое представление данных о рабочей нагрузке, особенно за довольно короткий период времени, само по себе вряд ли поможет Комитету или Генеральной Ассамблее определить потребности в ресурсах.The appliance switches off automatically after a specific time time span can be programmed,
По истечении заданного Thus, while the five-year time span of the programming cycle
The time span between planning and implementing- not to mention the time span between outlining
Период времени от начала планирования до реализации какого-либо проекта, не говоря ужеOne of them is a reduced exploration time span: from the selection of technologies that maximize the reservoir potential
Один из них- сокращение времени всего цикла ГРР: от подбора технологий, позволяющих максимально использовать потенциал пластаFurthermore, the Immigration Act has been amended to extend the time span between entry into Korea
Кроме того, в Закон об иммиграции внесено изменение об увеличении периода времени между приездом в Корею и подачей ходатайства оThe national laboratory strategic plan covers a time span of three to five years while operational plans usually cover a time span of one year.
Национальный стратегический план развития лабораторной службы охватывает временной период от 3 до 5 лет, а оперативные планы обычно рассчитаны на один год.covering the time span from the early Baroque to the present day.
охватывающих временной диапазон от раннего барокко до наших дней.He has proven that the trade-off between unemployment and inflation never ceases to exist no matter how long the time span.
Компромисс между зарплатой и инфляцией не перестает существовать независимо от периода времени.
