TO ADOPT THE PROGRAMME - перевод на Русском

• принять программу
• утвердить программу

Примеры использования To adopt the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

the International Decade of the World's Indigenous People","> the General Assembly decided to adopt the programme of activities for the Decade contained in the annex to that resolution.
Программа мероприятий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира","> Генеральная Ассамблея постановила принять программу мероприятий Десятилетия, содержащуюся в приложении к этой резолюции.

he took it that the Committee was prepared to adopt the programme of work.
упомянутую представителем Испании, Комитет готов утвердить программу работы.

persuade the members to adopt the programme of work.
убедить членов принять программу работы.

beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action for the Third Decade.
начиная с 1993 года, и принять Программу действий для третьего Десятилетия.

Racial Discrimination, beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade.
расовой дискриминации начиная с 1993 года и принять Программу действий для третьего Десятилетия.

In accordance with the adopted programme of work, the last business of this session will be to adopt the programme of work and timetable of the First Committee for 2011,
В соответствии с утвержденной программой работы последним вопросом на текущей сессии будет принятие программы работы и расписания работы Первого комитета на 2011 год,

Annex II). WP.29 might wish to adopt the programme of work for 2010-2014
приложение II). WP. 29, возможно, пожелает утвердить программу работы на 2010- 2014 годы

in 2006, to adopt the programme of work on island biodiversity see UNEP/CBD/COP/8/31, annex I, decision VIII/1.
Бразилия, приняла программу работы в области биоразнообразия островов см. UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 31, приложение I, решение VIII/ 1.

In 1994, 111 countries met in Barbados to adopt the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
В 1994 году 111 стран собрались в Барбадосе, с тем чтобы принять Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств,

not wait first to adopt the programme of work next year,
сперва была принята программа работы на следующий год,

to women with disabilities, deeming it essential to adopt the programmes of organizations focusing on the issues of women in that group.
считая необходимым принимать программы организаций, которые уделяют основное внимание проблемам женщин этой группы.

Action: The COP will be invited to adopt the programme budget for the biennium.
Меры: КС будет предложено утвердить бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the programme of work.
При отсутствии возражений Председатель будет считать, что предложенная программа работы принимается членами Комитета.

The Chairman said that he took it that the Committee wished to adopt the programme of work, on the understanding that the Bureau would make the necessary adjustments,
Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает принять программу работы, исходя из того, что, если в этом возникнет необходимость, Бюро внесет в

Racial Discrimination and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade.
борьбе против расизма и расовой дискриминации и принять предложенную на третье Десятилетие Программу действий.

fundamental process of consultations that made it possible to adopt the programme of work during this session,
фундаментальный процесс консультаций, который позволил принять программу работы в ходе этой сессии,

beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade;
расовой дискриминации и принять предложенную на третье Десятилетие Программу действий, которая содержится в приложении к настоящей резолюции;

Racial Discrimination, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade contained in the annex to the present resolution;
борьбе против расизма и расовой дискриминации и принять предложенную на третье Десятилетие Программу действий, которая содержится в приложении к настоящей резолюции;

Recommends the General Assembly to adopt the draft programme and budget for 2000-2001.
Рекомендует Генеральной ассамблее принять проект программы и бюджета на 2000- 2001 гг.

The Committee is invited to adopt the REM programme of work for 2017-2018.
Комитету предлагается утвердить программу работы КГРН на 2016- 2018 годы.