TO APPROVED - перевод на Русском

• утвержденным
• одобренным
• утвержденных
• утвержденные
• утвержденными

Примеры использования To approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the samples that deviate from the normal background levels will be sent to approved international laboratories in order to obtain a cross-check from an independent laboratory.
Только те пробы, в которых обнаружены отклонения от обычного фонового уровня, будут отправляться в утвержденные международные лаборатории для контрольной проверки результатов в независимой лаборатории.

a transition from the responsibility restricted to approved functions to the responsibility for a package of ever-changing tasks.
переход от ответственности, ограниченной утвержденными функциями, к ответственности за пакет постоянно меняющихся задач.

mutatis mutandis, to approved A/R methodologies and to small-scale methodologies;
mutatis mutandis, к утвержденным методологиям в области О/ Л и к маломасштабным методологиям;

tracks follow-up to approved recommendations having systemic implications.
осуществляет надзор за выполнением утвержденных рекомендаций, имеющих значение для всей системы.

Only those samples which deviate from the normal background levels will be sent to approved international laboratories in order to obtain a cross-checking result from an independent source.
Только те пробы, в которых обнаружены отклонения от обычного фонового уровня, будут отправляться в утвержденные международные лаборатории для получения контрольных результатов из независимого источника.

including the degree of capital disbursement in relation to approved financial plans
в том числе объем капитальных расходов по отношению к утвержденным финансовым планам

At the same time the Board called for inputs from the DOEs to propose revisions to approved methodologies.
В то же время Совет призвал НОО внести свой вклад в предложение о пересмотрах утвержденных методологий.

move items in this list to Approved classes.
перенести элементы этого списка в список Утвержденные классы.

corrections to approved claim awards in category"A.
указаны исправления к утвержденным суммам компенсации по претензиям категории" А.

Accordingly, the Secretary-General will continue to notify the General Assembly of potentially significant impacts to approved or proposed budgets, as these become known.
В соответствии с этим Генеральный секретарь будет и далее извещать Генеральную Ассамблею о потенциально существенных последствиях для утвержденных или предлагаемых бюджетов по мере их проявления.

Contracting Parties shall take any measure necessary to prevent the cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.
Договаривающиеся стороны принимают любые меры, необходимые для предотвращения подделки карточек, выдаваемых утвержденным механикам и мастерским.

The Global Compact Office should include in its Annual Review a self-assessment of its performance in relation to approved objectives and indicators,
Бюро по Глобальному договору следует включать в его<< Ежегодный обзор>> самооценку достигнутых им результатов относительно утвержденных целей и показателей,

weapons are sold only to approved purchasers, using the mechanism of end-user certification.
оружие и вооружения продаются лишь утвержденным покупателям с использованием механизма сертификации конечного пользователя.

The Global Compact Office should periodically commission independent evaluations of the impact of its activities in relation to approved objectives and indicators,
Бюро по Глобальному договору следует на периодической основе обеспечивать проведение независимых оценок результативности его деятельности относительно утвержденных целей и показателей,

Volume is expressed using the same cost factors applicable to approved appropriations, to permit direct comparison.
Объем потребностей определяется на основе тех же стоимостных коэффициентов, которые применялись к утвержденным ассигнованиям, для целей прямого сопоставления.

The GCO should periodically commission independent evaluations of the impact of its activities in relation to approved objectives and indicators,
БГД следует на периодической основе обеспечивать проведение независимых оценок результативности его деятельности относительно утвержденных целей и показателей,

emergency patients were hospitalized according to approved norms and procedures governing reimbursement of emergency medical assistance expenses.
госпитализация экстренных больных осуществляется по утвержденным нормативам и урегулирован порядок возмещения расходов по оказанию экстренной медицинской помощи.

The Board noted that the financial dashboard did not fully reconcile with the delivery income report with regard to approved budgets and project delivery times.
Комиссия отметила, что данные системы финансовых показателей не вполне согласуются с данными отчетов об освоении средств и поступлениях относительно утвержденных бюджетов и сроков освоения средств по проектам.

A DOE is to ensure that proposals by project participants are in line with guidance/clarifications by the Board with regard to approved methodologies.
НОО должнн обеспечивать, чтобы предложения участников проекта соответствовали руководящим указаниям/ разъяснениям Совета, в том что касается утвержденных методологий.

Monitoring and assessment of the project are carried out according to approved policy and procedures of the SFK;
Мониторинг и оценка проекта проводятся согласно утвержденной политике и процедурам ФСК,