Примеры использования To be increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that the number of early marriages entered into did not appear to be increasing; rather, the trend was towards marriage at a later age.
говорит, что число браков, заключаемых в раннем возрасте, на самом деле не увеличивается; скорее наблюдается тенденция к вступлению в брак в более позднем возрасте.in some parts of the world the levels of marine debris had been reported to be increasing.
remains widespread globally and appears to be increasing.
the chaos that seems to be increasing at a tremendous pace.
Instead of decreasing, as might have been expected, the number of least developed countries appeared to be increasing: the number of countries designated as such had risen from 41 to 47.
Вместо уменьшения, как можно было ожидать, число наименее развитых стран возрастает: их количество увеличилось с 41 до 47.Although the global demand for illicit drugs does not appear to be increasing, there are still 25 million problem drug users in the world.
Хотя, судя по имеющимся данным, общемировой спрос на запрещенные наркотики не повышается, в мире по-прежнему насчитывается 25 миллионов проблемных наркопотребителей.their use seemed to be increasing.
как представляется, растет.which seemed to be increasing and the low rate of contraception, whereas the abortion rate was very high.
который, повидимому, увеличивается, и низкого использования контрацептивных средств при очень высоком коэффициенте абортов.Information that is up to date and objective is not available in many developing countries where drug use appears to be increasing.
По многим развивающимся странам, в которых, как представляется, потребление наркотиков возрастает, нет достоверной и объективной информации.synthetic cannabinoids also appeared to be increasing, particularly among the youth population.
синтетических каннабиноидов также, как представляется, растет, особенно среди молодежи.However, the number of attacks on peacekeepers unfortunately appeared to be increasing, and efforts to lessen those risks must be redoubled.
Однако, количество нападений на миротворцев, к сожалению, судя по всему, увеличивается, и необходимо удвоить усилия, чтобы ослабить эти риски.Illicit cultivation of the epadu variety of coca bush(Erythroxylon coca var. ipadu) seems to be increasing in Brazil, mainly in areas that are close to its borders with Colombia and Peru.
Как представляется, масштабы незаконного культивирования разновидности кокаинового куста ерасй( ЕГУ1ЬГОХУ1ОП соса уаг. грайи) возрастают в Бразилии, главным образом в районах, прилегающих к границам с Колумбией и Перу.amphetamine-type stimulants to be increasing, while the use of opioids and"ecstasy" is perceived to be stable.
стимуляторов амфетаминового ряда растет, в то время как потребление опиоидов и экстези остается неизменным.Lifetime prevalence of ecstasy use appeared to be increasing among people aged 13-45 years from 5.2 per cent in 2003 to 7.5 per cent in 2006.
Среди лиц в возрасте 1345 лет показатель распространенности потребления экстази в течение всей жизни, как представляется, увеличивается с 5, 2 процента в 2003 году до 7, 5 процента в 2006 году.demand for journalists seems to be increasing.
несмотря на это, не только не уменьшается, а даже возрастает.related expenses appears to be increasing.
parasitic disease appears to be increasing.
вызываемых паразитом, как представляется, возрастают.it is believed to be increasing rapidly.
по всей видимости, оно растет стремительными темпами.считается, что во многих областях его численность увеличивается.while the incidence of other salmonella infections seems to be increasing Chart 28.
заболеваемость другими видами сальмонеллеза, по всей видимости, возрастает таблица 28.
