TO BE OBTAINED - перевод на Русском

• получить
• получения
• будут предоставлены
• получать
• получение
• получаемой

Примеры использования To be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional resources to be obtained for long-term capacity-building activities in countries such as global
Получение дополнительных ресурсов для долгосрочного наращивания потенциала в странах, например для глобальных

It should be specified clearly what information needs to be obtained through monitoring in order to answer each key question
Следует четко обозначить, какую информацию нужно получать с помощью мониторинга для ответа на каждый ключевой вопрос

needs to be obtained in order to establish signs and symptoms of torture.
необходимо получить медицинское заключение для установления следов и симптомов пыток.

prepare target groups by nature, importance and job opportunity and income to be obtained via micro-credit;
учетом потребности в кредите, возможности получения работы и ожидаемого от микрокредита дохода;

The PAS method of material study allows detailed information to be obtained about the atomic structure of materials at the atomic and subatomic levels.
Метод ПАС позволяет получать детальную информацию об атомной структуре материалов на атомном и субатомном уровнях.

current information to be obtained starting from the lowest unit.
что обуславливает получение полной и актуальной информации, начиная уже с низшего звена.

educational institutions of the Republic of Belarus and seeking a job according to their specialty to be obtained.
получающие высшее образование в учреждениях образования Республики Беларусь и трудоустраивающиеся по получаемой специальности.

the 24-hour recall method) in studying food intake allows full information to be obtained on the population nutrition.
метод суточного воспроизведения питания) изучения питания позволяет получить полную информацию о питании населения.

The Working Group noted that most national regulatory regimes required authorization to be obtained for space activities carried out from the national territory.
Рабочая группа отметила, что большинство национальных режимов регулирования требуют получения разрешения на осуществление космической деятельности с территории государства.

Because the income required was too great to be obtained through charging a usage fee for the locks,
Поскольку требуемый объем средств был слишком велик, чтобы получать его из платы за использование шлюзов,

Upon completion of the ransom negotiations, the Danish Intelligence Service, in cooperation with the FBI, arranged for the bulk cash to be obtained from a bank in the United States.
После завершения переговоров о выкупе Датская служба разведки в сотрудничестве с ФБР организовала получение наличных из банка в США.

to be sawn and the width of the flitch to be obtained.
в зависимости от габаритов раскраиваемого сырья и ширины получаемой призмы.

In practice, it turns out that the standard is 400-500 punctures per m² which allow satisfying results to be obtained.
На практике оказывается, что норма составляет около 400- 500 проколов на м², которые позволяют получить удовлетворительные результаты.

The ability to combine several modes of investigation enables information to be obtained simultaneously about the structure of the tissues
Возможность сочетать несколько режимов исследования позволяет одновременно получать информацию как о структуре ткани,

This should mark the beginning of a process of creation of automated observation systems enabling information on air quality to be obtained in real time.
Выполнение этой работы должно положить начало процессу создания автоматизированных систем наблюдений, которые обеспечат получение в режиме реального времени информации о качестве атмосферного воздуха.

similar units expected to be obtained from a given, tangible asset by UNOPS.
которую ЮНОПС предполагает получить от данного материального актива;

This would allow UNECE approval to be obtained on the basis of either the existing UNECE requirements or of the new"gtr" requirements.
Это позволит получать официальные утверждения ЕЭК ООН на основе либо действующих предписаний ЕЭК ООН, либо новых предписаний" гтп.

The Police Detention Legal Assistance Scheme, which provides for initial free legal advice to be obtained by persons in police custody;
Процедуру оказания правовой помощи задержанным полицией лицам, которая обеспечивает этим лицам бесплатное получение правовой консультативной помощи;

under which permits need to be obtained for all outdoor protests and marches.
маршей на улице необходимо получить разрешение.

which allows confession to be obtained before or after the interrogation process.
так как позволяет получать признание до или после допроса.