TO BE RECOMMENDED - перевод на Русском

• будут рекомендованы
• рекомендовать
• будет рекомендован
• будет рекомендовано
• рекомендуемые
• будет рекомендована
• рекомендуемой
• рекомендуемых

Примеры использования To be recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised assumptions are applied by the Panel in its calculation of the loss of profit to be recommended for compensation.
Пересмотренные допущения применялись Группой в ходе ее расчета рекомендуемой для компенсации упущенной выгоды.

Its findings will contribute to a specific programme of action for disaster risk reduction 2005-2015 to be recommended by the WCDR.
Формулируемые при его проведении выводы станут вкладом в конкретную программу действий по уменьшению риска бедствий на период 2005- 2015 годов, которая будет рекомендована участниками ВКУОБ.

found two gout treatment products effective enough to be recommended in this article.
нашли двух продуктов лечения подагры достаточно эффективным, Рекомендуемые в этой статье.

3 November to be recommended to the COP for consideration and adoption thereafter.
с тем чтобы впоследствии рекомендовать их для рассмотрения и принятия КС.

Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.
Проект резолюции, который Экономическому и Социальному Совету предстоит рекомендовать для принятия Генеральной Ассамблеей.

the General Assembly should also act on its own to develop a mechanism for the consideration of candidates to be recommended by the Security Council for appointment by the Assembly.
Генеральная Ассамблея должна также самостоятельно разработать механизм для рассмотрения кандидатур, которые Совет Безопасности мог бы рекомендовать Ассамблее для утверждения.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic
Проект резолюции, рекомендуемый Комиссией по наркотическим средствам для принятия Экономическим

Thus, you get all the proteins to be recommended to the full all day long,
Таким образом, вы получите все белки рекомендовал быть полным в течение всего дня,

Of the 2,600 offices to be recommended, 280 high performers were honored by the award of the FOCUS Logo
Из 2 600 рекомендованных бюро 280 фирм, набравших большее количество голосов, были награждены премией FOCUS Logo

which resulted in five people to be recommended for admission to the Moscow State Institute of International Relations(University)
по результатам которого пять человек были рекомендованы для поступления в Московский государственный институт международных отношений( Университет)

To be recommended for graduation, a country must be found eligible at two successive triennial reviews.
Чтобы страну рекомендовали для исключения, она должна отвечать соответствующим требованиям по итогам подряд двух трехгодичных обзоров.

The WG believes that such categorization can be a voluntary best practice to be recommended to providers, but does not recommend mandating this as a requirement for the Accreditation Program.
РГ считает, что такое распределение по категориям может стать добровольно внедряемой передовой практикой, рекомендованной поставщикам, но не рекомендует включать ее в состав требований программы аккредитации.

Dmitry Stepanov is one of only a few experts on the market to be recommended for Corporate Governance.
Дмитрий Степанов также стал одним из немногих экспертов на рынке, рекомендованных в области корпоративного управления.

only Mr. Comeliau wishes to be recommended for a further two years.
только гн Комилье желает быть рекомендованным для назначения еще на два года.

said that the draft Convention was a success overall and deserved to be recommended for adoption by the General Assembly.
проект конвенции является общим успехом и заслуживает, чтобы его рекомендовали для принятия Генеральной Ассамблеей.

Ministerial LEAP guidance notes will be prepared concerning the scope of the LEAP document and the main principles to be recommended for their development based on the countries‘ interest.
Для министерств будут подготовлены методические указания по сфере охвата МПДООС и основным рекомендуемым принципам их разработки если страны выразят заинтересованность в этом.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council.
Проект резолюции, который Комиссия по наркотическим средствам будет рекомендовать для принятия Экономическим и Социальным Советом.

payments received by a claimant from its insurers have been deducted from any compensation to be recommended for the claim in this instalment.
это требование соблюдено не было, любые выплаты, полученные заявителем от своих страховщиков, вычитались из компенсации, рекомендованной по претензиям данной партии.

In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation to be recommended.
В таких случаях в соответствии с общими принципами права Группа сама определяла рекомендуемый размер компенсации.

said that it had been a great honour to be recommended by the Board to be the next Director General.
говорит, что ему выпала большая честь быть рекомендованным Советом на должность следующего Генерального директора.