РЕКОМЕНДУЕМЫМ - перевод на Английском

• recommended

Примеры использования Рекомендуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

процедурам по калибровке и обслуживанию, рекомендуемым производителями шин, а компетентным органам следует
procedures for calibration and maintenance that are recommended by tyre manufacturers should be followed,

Трекинг Балансировки Грунта является рекомендуемым методом и методом по умолчанию балансировки грунта для Режима« Золото».
Tracking Ground Balance is the recommended and default ground balance method for Gold Mode.

В случае, если анализатор выдал ложное срабатывание V709, рекомендуемым путем его устранения является добавление скобок
In case the analyzer has generated a false V709 waning, we recommend that you add parentheses into the code to eliminate it,

В таблице 5 на стр 24 показана прямая взаимосвязь между рекомендуемым уменьшением РВЗ( радиального внутреннего зазора),
Table 5 on page 24 provides a direct relation between suggested RIC(radial internal clearance)

Рекомендуемым при ПВР газом является перфторпропан( C 3 F 8), эффективное время тампонады которого составляет 30 дней с полной резорбцией к 60- му дню.
Perfluorpropan(C 3 F 8) is the gas, which is recommended in PVR with the effective time of tamponade of 30 days with a full resorption by day 60.

При представлении конкретных данных для разработки атмосферных моделей производится дальнейшее разграничение между минимально требуемым и рекомендуемым расширенным форматом представления данных.
Specific reporting for atmospheric modelling distinguishes further between a required minimum reporting and a recommended extended reporting.

Для компонентов ручного ввода ключа( например, компьютерных клавиатур и клавиатур РОS- терминалов) данное требование является рекомендуемым, но не обязательным.
This requirement is recommended, but not required, for manual key-entry components such as computer keyboards and POS keypads.

Фактические уровнипотребления основных продуктов питания в расчете на душу населения приблизилиськ рекомендуемым медицинским нормам.
Actual levels of consumption of basic food products per capita have become closer to the recommended medical standards.

Для министерств будут подготовлены методические указания по сфере охвата МПДООС и основным рекомендуемым принципам их разработки если страны выразят заинтересованность в этом.
Ministerial LEAP guidance notes will be prepared concerning the scope of the LEAP document and the main principles to be recommended for their development based on the countries‘ interest.

Максимальное число запросов к центральной службе приложения удвоено по сравнению с рекомендуемым профилем и профилем максимальной защиты.
The maximum number of client requests to the central service is doubled in comparison to the recommended and maximum protection profiles.

года 75 стран представляли данные по 12 базовым ПФУ, а также по некоторым или всем 28 рекомендуемым ПФУ.
75 countries report data for 12 core FSIs and some or all of the 28 encouraged FSIs.

исправительная школа для малолетних правонарушителей во Фритауне не соответствуют рекомендуемым международным минимальным стандартам.
the Approved School in Freetown do not meet the recommended international minimum standards.

отказ от предложения является наиболее часто рекомендуемым действием.
recusal is the most common action it advises.

это является минимальным рекомендуемым сроком долгосрочных инвестиций.
which is the minimum suggested time of a long-time investment.

Организации, ведущие на этом участке научные исследования по программе СЕМР, могут представить дополнительную навигационную информацию, относящуюся к рекомендуемым якорным стоянкам см. Раздел E. 2.
Organisation(s) conducting CEMP studies at the site can provide further details about sailing instructions pertaining to recommended anchorages see Section E.2.

это сам по себе должны быть рекомендуемым.
that in itself should be commended.

В отличие от этого, в проанализированных образцах продуктов уличного питания процентное содержание калия, как правило, было на низком уровне по сравнению с его рекомендуемым ежесуточным поступлением.
In contrast, the street foods analysed generally provided only low proportions of the recommended daily potassium intake.

Если вам действительно нужно использовать пластиковые бутылки, пластик для ребенка нет 5 является рекомендуемым.
If you really need to use plastic bottles, plastics for baby No. 5 is the recommended.

Футбольные поля, которые отвечают критериям качества для рекомендуемым марки FIFA сочетают в себе преимущества игровых характеристик натурального газона с самым высоким уровнем комфорта
Football pitches that meet the quality criteria for a FIFA RECOMMENDED mark combine the advantages of the playing characteristics of natural turf with the highest level of comfort

Более того, эксперты из университета Кордовы утверждают, что белки являются наиболее рекомендуемым питательным компонентом после тренировок,
What's more, experts from Cordoba University defend that proteins are the nutrient most recommend after sport practice,