TO CORROBORATE - перевод на Русском

• подтвердить
• подкрепить
• для подтверждения
• подтверждающие
• подтверждающих
• подтверждает

Примеры использования To corroborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wondered whether there were any figures to corroborate or refute that assertion
Оратор спрашивает, имеются ли какие-либо данные, подтверждающие или опровергающие это утверждение,

but they wanted to corroborate Cantor's version of events.
но они хотели подтвердить версию событий Кантора.

each source should be used to corroborate and verify the other.
каждый из источников должен использоваться для подтверждения и проверки данных из других источников.

Scientific advances have made possible the provision of evidence to corroborate evidence that torture has been administered; hence these new techniques are important tools for achieving accountability.
Научные достижения позволяют получать доказательства, подтверждающие показания о применении пыток; таким образом эти новые методы являются важными инструментами установления ответственности.

There was no evidence to corroborate the assertion that those who had left were being targeted.
Не существует никаких доказательств, подтверждающих утверждение о том, что оставшиеся правозащитники стали мишенью для гонений.

a bad mustache from 1997 to corroborate your story?
смешными усами из 97- го года чтобы подтвердить твою историю?

This information reinforces and tends to corroborate the information reflected in the alleged studies documentation,
Эта информация подкрепляет и, как правило, подтверждает информацию, содержащуюся в документации о предполагаемых исследованиях,

However, she asked for concrete examples to corroborate the assertion in the State party's responses to the list of issues that mechanisms had been established to combat harassment.
Однако она просит привести конкретные примеры, подтверждающие содержащиеся в ответах государства- участника на перечень вопросов утверждения о том, что уже созданы механизмы борьбы с такими домогательствами.

the police at that time had no physical evidence to corroborate his confession.
у полиции на то время не было вещественных доказательств, чтобы подтвердить признание Эрнандеса.

operations of government so as to pick up evidence to corroborate the statistical output measure.
иметь возможность получать фактологические данные, подтверждающие статический показатель выпуска.

Several Member States have continued to provide me with information that appears to corroborate the allegation of smuggling of weapons across the land borders.
Ряд государств- членов продолжают предоставлять мне информацию, которая, как представляется, подтверждает заявления о якобы имеющей место контрабанде оружия через сухопутные границы.

much of the information it contains is"hard to corroborate.
большую часть содержащейся в ней информации трудно подтвердить.

i.e., convincing evidence to corroborate allegations being made throughout the report.
т. е. убедительные доказательства, подтверждающие обвинения, выдвигаемые по всему докладу.

you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story.
вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ.

Having presented the State party with documents which were alleged to corroborate the complainants' claims,
После получения государством- участником документов, предположительно подтверждавших утверждения заявителей, именно государству- участнику

Those partial figures were said to corroborate Palestinian claims according to which there had been an increase in the number of houses being demolished.
Было указано, что эти неполные данные подтверждают заявления палестинцев о том, что число разрушаемых домов увеличивается.

get Declan to corroborate your story.
чтобы Деклан подтвердил твою версию.

as well as to corroborate conclusions they have reached.
а также подтверждать сделанные на их основе выводы.

Note, also among the documents we will need to commence your program there should be a medical certificate to corroborate impossibility of your couple to have children any other way except this one.
Отметим также, что среди документов, которые позволяют нам начать программу, должно быть медицинское свидетельство подтверждающее невозможность вашей пары иметь детей любым другим способом, кроме этого.

The author submits various reports, from 1999 to 2004, to corroborate his claim that torture is widespread in Bangladesh.
Автор сообщения представляет различные доклады4, опубликованные в 1999- 2004 годах, подкрепляющие его заявления о широко распространенной практике применения пыток в Бангладеш.