Примеры использования Подкрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы предлагаем Вам подкрепить это приятное время года небольшим треком….
Эти меры можно также подкрепить учитывающими гендерный фактор программами агротехнической пропаганды.
These measures could also be strengthened by gender-sensitive, agricultural extension programmes.Эти делегации должны подкрепить свои аргументы фактами, а не делать беспочвенные утверждения.
Those delegations should adduce facts in support of their arguments rather than making unilateral claims.Да, у меня достаточно улик, чтобы подкрепить обвинение.
Yes, I do have enough evidence to support such a charge.Поэтому государствам, возможно, потребуется подкрепить их дополнительными положениями.
Эти заверения в дружбе теперь надлежит подкрепить делами.
These pledges of friendship must now be supported by deeds.И этим государствам поистине пора подкрепить свои слова делами.
Вместе с тем такой документ необходимо подкрепить передовой практикой.
That instrument, however, needs to be buttressed by good practices.вернувшись домой, подкрепить слова делами?
И опять же не одобряется никакого конкретного плана действий, чтобы подкрепить эти призывы.
Again, no specific action to support these calls has been endorsed.Ы по-своему интерпретируете событи€,. чтобы подкрепить свою теорию.
That is your interpretation of events that can't be proven in order to support your ideas.И вот северокорейская ядерно- оружейная программа требует от международного сообщества подкрепить эти нормы.
North Korea's nuclear weapons programme challenges the international community to uphold these norms.От пострадавших, заявивших о совершении преступлений, требовали подкрепить их утверждения документальными доказательствами.
Victims reporting the commission of crimes were required to substantiate their assertions with documentary evidence.Наличие механизма чрезвычайных защитных мер в качестве варианта временных отступлений также может подкрепить усилия развивающихся стран в деле дальнейшего открытия для конкуренции их рынков авиатранспортных услуг.
The availability of the emergency safeguard mechanism as a temporary fall-back option could also support the efforts of developing countries to further open their air transport services market for competition.Эти обмены должны дополнить и подкрепить диалог, осуществляемый при посредничестве моего Специального посланника в интересах процесса определения будущего статуса, с тем чтобы сложилась атмосфера взаимного доверия.
These exchanges should complement and reinforce the dialogue facilitated by my Special Envoy for the future status process, so as to create an environment of mutual trust and confidence.Государству- участнику следует подкрепить это утверждение сведениями о лицах, реально получивших такую компенсацию,
The State party should support that assertion with information about persons who had actually received compensationподтвердить и подкрепить обязательства, касающиеся создания мира, свободного от ядерного оружия,
Каждодневная школьная жизнь предоставляет такую возможность и может подкрепить формальное изучение абстрактных понятий, таких как свобода,
Everyday school life can provide this experience, and can reinforce the formal study of abstract concepts such as freedom,Вам будет нужно подать официальную просьбу Челлику и подкрепить ее документом 83- В в трех экземплярах.
You will have to submit a formal request to Chellick and support it with Form 83-W in triplicate.нам необходимо подкрепить военные усилия по обеспечению безопасной обстановки деятельностью по экономическому,
