TO ENCOURAGING - перевод на Русском

• поощрять
• в поощрения
• побудить
• в содействия
• стимулировать
• способствовать
• содействовать
• в стимулирования
• побуждению
• поощрить
• побуждать

Примеры использования To encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, with a view to encouraging the early integration of children, it introduces a system of time limits for family reunification.
Кроме того, в целях содействия скорейшей интеграции детей он вводит систему сроков в области воссоединения семьи.

The Committee recommends that the State party take initiatives in providing more opportunities for women, with a view to encouraging them to undertake academic careers.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по предоставлению более широких возможностей для женщин с целью поощрять их стремление работать преподавателями высших учебных заведений.

WOPS was launched in April 2005 with a view to encouraging employers to offer job vacancies for persons with disabilities through a three-month trial placement.
ППОТ была введена в действие в апреле 2005 года с целью побудить работодателей предлагать инвалидам вакантные рабочие места с трехмесячным испытательным сроком.

The Government was therefore committed to encouraging the economic and social engagement of such persons with a view to building stronger communities,
Таким образом правительство твердо стремится способствовать экономическому и социальному вовлечению этих людей в целях укрепления общин,

Requests the Secretary-General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community;
Просит Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях поощрения и координации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом;

in particular with a view to encouraging the speedy delivery of pledged assistance for the electoral process.
в частности, с целью стимулировать оперативное оказание обещанного содействия избирательному процессу.

with a view to encouraging cooperative research and development;
трехсторонних партнерств в целях содействия совместным исследованиям и разработкам;

Governments, as well as bilateral and multilateral aid agencies, should commit themselves to encouraging cooperation between local authorities
Правительства, а также двусторонние и многосторонние учреждения по оказанию помощи должны взять на себя обязательство поощрять сотрудничество между местными органами власти,

In the area of poverty reduction, the media have covered certain topics with a view to encouraging women to organize themselves in associations to increase their productivity.
То в средствах массовой информации прошло обсуждение ряда вопросов с целью побудить женщин к созданию ассоциаций в интересах повышения производительности.

Action 2: Accord particular importance to encouraging the States signatories of the Convention,
Действие№ 2: Придавать особенную важность побуждению государств, подписавших Конвенцию,

It is my intention, therefore, to continue my efforts with a view to encouraging the commencement of substantive talks between the two Governments at the earliest possible date.
Поэтому я намерен продолжить свои усилия в целях поощрения скорейшего начала переговоров по существу вопроса между двумя правительствами.

STRATEGIC APPROACH TO SOCIAL PARTNERSHIP We are committed to encouraging sustainable development of areas where we operate.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К СОЦИАЛЬНОМУ ПАРТНЕРСТВУ Мы стремимся способствовать устойчивому развитию городов и поселков, в которых мы работаем.

Ii Be helped in mastering information technologies with a view to encouraging the production and safeguarding the dissemination of diversified content;
Ii возможность получения помощи в освоении информационных технологий с целью стимулировать производство и обеспечивать распространение разнообразных по содержанию материалов;

linguistic centres with a view to encouraging their growth.
лингвистическим центрам в целях содействия их развитию.

Participants also resolved to expand their dialogue about CBW issues with non-member countries with a view to encouraging the introduction and effective implementation of CBW non-proliferation measures.
Участники также приняли резолюцию о расширении диалога по вопросам ХБО со странами, не входящими в состав АГ, с целью поощрять введение и эффективное воплощение мер по нераспространению ХБО.

Selected thematic consultations are frequently promoted in individual countries with a view to encouraging donor agencies to converge efforts in support of national initiatives.
В некоторых странах часто поощряется проведение тематических консультаций по отдельным вопросам, направленным на то, чтобы побудить учреждения- доноры объединять усилия в поддержку национальных инициатив.

She contributes to encouraging States to implement this Declaration at the national level,
Она способствует побуждению государств к выполнению этой декларации на национальном уровне,

Adjustments were made with a view to encouraging and supporting economic recovery
Соответствующие корректировки были произведены в целях поощрения и поддержки подъема экономики

In paragraph 13, the words"a view to ensuring" should be replaced by"a view to encouraging.
В пункте 13 слова<< в целях обеспечения>> следует заменить словами<< в целях содействия.

Klein was committed to encouraging the growth of young musicians.
Кляйн превосходно умел поощрять рост молодых музыкантов.