TO ENGAGE IN A DIALOGUE - перевод на Русском

• проводить диалоги
• для участия в диалоге
• участвовать в диалоге
• по налаживанию диалога
• для проведения диалога
• включиться в диалог
• проводить диалог
• приступить к диалогу
• наладить диалог в

Примеры использования To engage in a dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The High Commissioner hoped to engage in a dialogue on the subject with the chairpersons
Верховный комиссар надеется принять участие в диалоге по этому вопросу с председателями

A special event of the Adaptation Committee to showcase its activities and to engage in a dialogue with Parties and other relevant stakeholders.
Специального мероприятия Комитета по адаптации по пропаганде его деятельности и налаживанию диалога со Сторонами и другими соответствующими заинтересованными кругами.

emphasized the willingness of the executive board to engage in a dialogue with civil society organizations.
особо отметили готовность Руководящего совета вести диалог с организациями гражданского общества.

Both the Russian authorities and Bashar al-Assad have no desire or ability to engage in a dialogue with ordinary citizens.
И российская власть, и Асад не умеют и не хотят вести диалог с обычными гражданами.

The Colloquium provided a unique opportunity for the Court's clientele from all regions to engage in a dialogue with the judges, regarding the use of the Court.
Этот коллоквиум предоставил уникальную возможность для клиентов Суда из всех регионов принять участие в диалоге с судьями по вопросу об использовании Суда.

the reluctance of some judges to engage in a dialogue with them.
о нежелании некоторых судей наладить диалог с ее представителями.

The process should provide a solid foundation for United Nations country teams to engage in a dialogue with national partners and the World Bank
Этот процесс должен обеспечить твердую основу для участия страновых групп Организации Объединенных Наций в диалоге с национальными партнерами

It is within this framework that we are ready to follow the Assembly's resolution and to engage in a dialogue.
Именно на такой основе мы готовы к выполнению этой резолюции Ассамблеи и участию в диалоге.

A special event of the Adaptation Committee to showcase its activities and to engage in a dialogue with Parties and other relevant stakeholders;
Специальное мероприятие Комитета по адаптации для освещения своей деятельности и налаживания диалога со Сторонами и другими соответствующими заинтересованными кругами;

The process should provide a solid foundation for United Nations country teams to engage in a dialogue with national partners and the World Bank
Этот процесс должен обеспечить прочную основу для налаживания страновыми группами Организации Объединенных Наций диалога с национальными партнерами

It is universally recognized that success in the final settlement of any conflict depends on the will of the belligerents and their readiness to engage in a dialogue and international mediation.
Общеизвестно, что успех в окончательном урегулировании любого конфликта зависит от воли враждующих сторон и их готовности к вступлению в диалог и к международному посредничеству.

and the opportunity to engage in a dialogue with the Government.
и возможность проведения диалога с правительством.

as was the decision to engage in a dialogue with the Committee on the Rights of the Child.
также решение вступить в диалог с Комитетом по правам ребенка.

We have an open, reliable partner in Cuba-- one ready to engage in a dialogue of equals.
В лице Кубы мы имеем открытого и надежного партнера, готового на равноправный диалог.

The Committee appreciates the willingness of the Government of Kenya to present a report to the Committee and to engage in a dialogue with it.
Комитет высоко оценивает стремление правительства Кении представить доклад Комитету и начать с ним диалог.

the United States has, over the past several years, attempted to engage in a dialogue with the Democratic People's Republic of Korea.
за последние несколько лет Соединенные Штаты неоднократно пытались наладить диалог с Корейской Народно-Демократической Республикой.

the State party failed to send a representative to engage in a dialogue with the Committee.
государство- участник не направило своего представителя для налаживания диалога с Комитетом.

South African women to Sudan to engage in a dialogue with Sudanese women
Южной Африки в Судан для участия в диалоге с суданскими женщинами

said that he had no wish to engage in a dialogue on the matter as he did not want the Advisory Committee to become the issue.
у него нет желания участвовать в диалоге по данному вопросу, поскольку он не хочет, чтобы возникли проблемы в отношении Консультативного комитета.

send a delegation to engage in a dialogue with the Committee.
направить делегацию для участия в диалоге с Комитетом.