TO GIVE PREFERENCE - перевод на Русском

• отдавать предпочтение
• предпочтение отдавалось
• отдать предпочтение

Примеры использования To give preference на Английском языке и их переводы на Русский язык

investigation body"(resolution 48/221, sixth preambular paragraph), endeavours to give preference to system-wide reports.
расследований"( шестой пункт преамбулы резолюции 48/ 221), стремится отдавать предпочтение общесистемным докладам.

they were prepared to give preference to holders of master's and Ph.D.
интуитивно они готовы отдать предпочтение молодым людям с магистерскими дипломами.

Previously adopted documents that require the government to bid to supply telecom equipment to give preference to domestic producers.
Ранее уже были приняты документы, обязывающие госструктуры в тендерах на поставку телеком- оборудования отдавать предпочтение отечественным производителям.

dialogue that the Comorian party has chosen to give preference to the bilateral-negotiations track on this issue.
диалога коморская сторона решила отдать предпочтение двусторонним переговорам в этом вопросе.

considered as a whole, as any attempt to give preference to one of them against others rules out the possibility of making a balanced decision.
единое целое, так как любая попытка отдать предпочтение одним из них перед другими исключает возможность принятия сбалансированного решения.

We will talk about fitness and what it meant to give preference to the load on the body has contributed to strengthening the health.
Речь пойдет о фитнесе и о том, какому его виду отдать предпочтение, чтобы нагрузка на организм способствовала укреплению здоровья.

the medium itself decides what to give preference to and carries responsibility for its decision;
СМИ само решает, чему отдать предпочтение, и несет ответственность за свое решение;

Both society and the family appear to give preference to boys when families lack the means to pay for the education of all their children.
Общество и семья отдают предпочтение мальчикам в тех случаях, когда у семьи не хватает средств для того, чтобы дать образование всем детям.

To give preference boiled or steamed foods,
Предпочтение отдавать отваренным или тушеным продуктам,

remember that sellers tend to give preference to those who are willing to pay in cash(cash buyer),
продавцы, как правило, отдают предпочтение тем, кто готов расплатиться наличными( cash buyer),

Whilst such organizations tend to give preference to those with residential qualifications, this is not necessarily always the case.
Отдавая предпочтение лицам, отвечающим требованиям в отношении получения жилья, эти организации, тем не менее, не всегда руководствуются этим правилом.

The aim is to shorten the patient's hospital stay and to give preference to less invasive surgical procedures that help reduce post-operative pain and complications.
Цель состоит в том, чтобы сократить продолжительность госпитализации пациента и выбрать метод операции, отдавая предпочтение минимально инвазивным процедурам, которые помогут снизить послеоперационную боль и вероятность осложнений.

This is why, when choosing the artists, I aim to give preference to those who work with performative practices,
Именно поэтому при выборе художников я собираюсь отдать предпочтение тем, кто работает с перформативными практиками,

While noting the efforts to give preference to households headed by women in land distribution under the Land Law,
Отмечая усилия, направленные на предоставление преимуществ домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, при распределении земли

Chief Council for the use of exceptions in Java is to give preference to a checked exception for any appearance of exceptions.
Главный совет по использованию исключений в языке Java заключается в том, чтобы отдавать предпочтение отмеченным исключениям при любом появлении исключений.

Etc… In the Cabinet of Ministers promised to give preference to companies that will invest in hotel construction in Western Crimea.
При этом в Кабинете Министров обещают предоставить преференции компаниям, которые будут вкладывать средства в строительство отелей на территории Западного Крыма.

Arrange a traffic system which separates different types of vehicles on both sides of the border in order to give preference to buses and coaches providing regular services;
Разделение полос движения для различных типов транспортных средств с обеих сторон границы с целью предоставления приоритета городским автобусам и автобусам дальнего следования, осуществляющим регулярные рейсы;

In RID/ADR 2007 the text in 6.8.2.7 has been amended to give preference to the use of standards referred to in 6.8.2.6.
В МПОГ/ ДОПОГ 2007 года текст подраздела 6. 8. 2. 7 был изменен, с тем чтобы отдать предпочтение применению стандартов, упомянутых в подразделе 6. 8. 2. 6.

Requests UNDP to give preference to engagement in direct budget support, in the form of sector budget support, as a signatory, without fiduciary obligation,
Просит ПРООН отдавать предпочтение участию в прямой бюджетной поддержке в форме секторальной бюджетной поддержки в качестве подписавшей стороны,

in small amounts, to give preference of plant and dairy foods,
небольшими порциями, отдавать предпочтение растительной и кисломолочной пище,