TO HAVE ESTABLISHED - перевод на Русском

• создать
• учредивших
• установил
• создали
• созданы
• определивших

Примеры использования To have established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Aasland(Norway) said that her country was one of the very few in the world to have established a parliament for its indigenous people, which it had
Г-жа Аасланд( Норвегия) сообщает, что Норвегия- одна из немногих стран мира, создавшая парламент для своего коренного народа из уважения к обычаям,

today only a handful of States are known to have established standing mechanisms to assess the legality of new weapons.
других международных конференций, сегодня, как известно, постоянные механизмы для оценки законности новых вооружений учредила лишь горстка государств.

The agroforestry project is the first in the region to have established from the beginning a gender-balanced technical team;
Этот проект развития лесного и сельского хозяйства является первым подобным проектом в регионе, в рамках которого с самого начала была создана сбалансированная в гендерном отношении техническая группа,

The Panel determined that claimants are considered to have established ownership for the motor vehicles claimed if they have provided the make
Группа решила, что заявители считаются доказавшими право собственности на автотранспортное средство, если они указывают марку

Furthermore, non-Kuwaiti claimants are considered to have established ownership of the motor vehicle claimed if they have provided the make
Кроме того, в отношении заявителей, не являющихся кувейтскими гражданами, считалось, что владение ими автотранспортным средством доказано, если они сообщают информацию о марке или модели автотранспортного средства,

which seems to have established the Latin name in Joyce's mind.
что, вероятно, закрепило латинский вариант имени в памяти писателя.

The Committee also notes that Austria is one of the first States with which it has dialogued to have established a monitoring body under article 33 of the Convention,
Комитет также отмечает, что Австрия является одним из первых государств, с которым он установил диалог с целью создания в нем органа по мониторингу согласно статье 33 Конвенции,

may be deemed to have established, either expressly
может считаться, что установил, либо прямо, либо имплицитно, связь с государством,

Mr. Andrabi(Pakistan) said that Pakistan was among the first 50 countries to have established a National Commission on the Status of Women.
Г-н Андраби( Пакистан) говорит, что только в 51 стране созданы национальные комиссии по положению женщин,

The Advisory Committee notes that UNAMSIL is the first mission to have established an Asset Disposal
Консультативный комитет отмечает, что МООНСЛ стала первой миссией, в которой была учреждена группа по утилизации имущества

With regard to the allegations of persecution as a result of his activities for JE-PEU, the association that the complainant claims to have established in Côte d'Ivoire in 2000,
По поводу утверждений о преследовании за деятельность заявителя в рядах ассоциации ММПЕ, которую он якобы создал в 2000 году в Кот- д' Ивуаре,

is believed to have established ZAAD, a mobile-to-mobile money transfer business
как сообщается, учредил компанию<< ЗААД>> для перевода денег

contrary to the Convention;(b) make it possible for citizens to have established whether they have been subjected to racial discrimination contrary to the Convention;
ii предоставляют гражданам возможность добиваться установления того, были ли они подвергнуты расовой дискриминации в нарушение Конвенции;

Belarus and the Netherlands-- which are supposed to have established their targets respectively by April and June 2011-- and Belgium,
эти показатели не были официально утверждены: Беларусь и Нидерланды, которые должны установить свои показатели соответственно к апрелю и июню 2011 года, и Бельгия, Германия, Литва, Норвегия, Румыния

while admitting to having established three armed branches in Sistan and Baluchestan Province and committing armed and terrorist operations with the aim to"topple the Iranian Government", explained his terrorist acts,
что он создал три вооруженных крыла в провинции Систан и Белуджистан и осуществлял вооруженные и террористические операции с целью<<

These elements are reported to have established training camps in southern Somalia.
Сообщается, что последние создали учебные лагеря в южной части Сомали.

Kazakhstan is the only post-Soviet country to have established such a unit.
Казахстан является единственной страной на постсоветском пространстве, где создано такое подразделение.

He is said to have established the city of Chandradityapura modern Chandor.
Считается, что он основал город Kaerabrauc современный Йорк.

reported to have established some siting policies.
сообщили о том, что в них разработаны стратегии в области размещения.

It would be useful to have established a typical motorway cross-section within the region;
Было бы полезно установить для каждого региона общий поперечный профиль автомагистрали;