TO MAKE THE FOLLOWING - перевод на Русском

• сделать следующие
• высказать следующие
• вынести следующие
• сделать следующее

Примеры использования To make the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a view of attaining a more objective report on the situation, allow me to make the following concrete suggestions on the draft text.
Разрешите мне с целью обеспечения более объективного отражения положения высказать следующие конкретные предложения по тексту проекта.

On behalf of the European Union, I would like to make the following explanatory remark on resolution 61/257, on the Department of Disarmament Affairs DDA.
От имени Европейского союза я хотел бы сделать следующее пояснение по резолюции 61/ 257-- о Департаменте по вопросам разоружения ДВР.

I would like to make the following brief remarks.
я хотел бы высказать следующие краткие замечания.

the Non-Aligned Movement and the Rio Group(see A/64/PV.48) and wishes to make the following additional comments.
Группы Рио( см. А/ 64/ PV. 48) и хотела бы сделать следующие дополнительные замечания.

It is in that context that my delegation deems it necessary to make the following interpretive statement.
Именно в этом контексте моя делегация считает необходимым сделать следующее толковательное заявление.

but wishes to make the following additional remarks from a national perspective.
но хотела бы высказать следующие дополнительные замечания исходя из своей национальной позиции.

my delegation would like to make the following additional points.
наша делегация хотела бы высказать следующие дополнительные замечания.

I would like to make the following brief remarks.
необоснованные комментарии мне хотелось бы высказать следующие краткие замечания.

I would like to make the following additional remarks.
однако я хотел бы высказать следующие дополнительные замечания.

would like to make the following preliminary observations.
и хотела бы высказать следующие предварительные замечания.

would like to make the following additional remarks.
хотело бы высказать следующие дополнительные замечания.

the Secretary-General's report favourably, I wish to make the following, more specific remarks.
мне хотелось бы высказать следующие соображения более конкретного содержания.

Viet Nam wishes to make the following additional responses and comments.
Вьетнам желает представить следующие дополнительные ответы и замечания.

we need to make the following consequential amendments.
6 правил нам необходимо внести следующие логически вытекающие поправки.

OIOS would like to make the following specific proposals aimed at enhancing its own efficiency
УСВН хотело бы сделать следующие конкретные предложения, направленные на повышение эффективности

Croatia would like to make the following additional comments.
в то же время Хорватия хотела бы сделать следующие дополнительные замечания.

the Secretary-General would like to make the following preliminary comments.
Генеральный секретарь хотел бы высказать следующие предварительные замечания.

would like to make the following initial observations and comments concerning document S/2004/821 dated 18 October 2004.
хотело бы сделать следующие замечания и комментарии предварительного толка в отношении документа S/ 2004/ 821 от 18 октября 2004 года.

would like to make the following additional recommendations, to be included under chapter III.B of the report.
и хотел бы вынести следующие дополнительные рекомендации для включения в главу III. B доклада.

end of this year, I wish to make the following additional comments in explanation of our vote.
я хотел бы высказать следующие дополнительные замечания в порядке разъяснения мотивов нашего голосования.