TO OBTAIN DATA - перевод на Русском

• получать данные
• для получения данных
• получить данные
• получение данных
• с чтобы получить данные

Примеры использования To obtain data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, in order to address the issue of poverty in general, it is critical that mechanisms be developed to obtain data that can be disaggregated by age and gender.
Таким образом, для решения проблемы нищеты в целом необходимо создать механизмы для получения данных, которые могут быть дезагрегированы по возрасту и полу.

COICOP/HBS was introduced in the household budget surveys in 1997 thus making it possible to obtain data for the weight system for the consumer price indices computation purposes.
КИПЦ/ ОБД впервые была использована при проведении обследований бюджетов в 1997 году, что таким образом позволило получить данные для системы весов в целях исчисления индексов потребительских цен.

number and also to obtain data on the current waybill.
а также получать данные о сложившемся перевозочный документ.

the World Food Programme(WFP) had been using satellite imagery to obtain data on inaccessible areas in order to augment its field activities.
Мировая продовольственная программа( МПП) использует спутниковые изображения для получения данных о недоступных районах в целях наращивания своей деятельности на местах.

it may be difficult to obtain data on prey since no time-series data exist for this region.
может оказаться трудным получить данные по потребляемым видам, поскольку для данного района не имеется временных рядов данных.

methods that you will use to obtain data.
которые вы будете использовать для получения данных.

methods that you will use to obtain data.
которые вы будете использовать для получения данных.

to output data from ioBroker the global network, or to obtain data in ioBroker.
для вывода данных из ioBroker в глобальную сеть или для получения данных в ioBroker.

The main purpose of the audit is to obtain data for the analysis of the federal segment of preferential provision.
Основным назначением аудита является получение данных для проведения анализа федерального сегмента льготного обеспечения.

UAV allows to obtain data which cannot be obtained by any other method.
особенно БПЛА позволяет получать данные, которые невозможно добыть другим способом.

A focus on environmental flow requirements This component has proven the most difficult to obtain data on.
Ориентация на потребности экологического стока Получение данных по этому компоненту было сопряжено с наибольшими трудностями.

at the same time wishing to obtain data suitable for analysis without further treatment.
в то же время желающим получать данные, пригодные для анализа без дополнительной обработки.

The second way to obtain data from the storage is a method of retrieving data from the query to the repository.
Другим способом получения данных из хранилища является способ получения данных при запросе к хранилищу.

It has also requested that the global monitoring plan should address long-term needs to obtain data from all regions with progressive enhancement being planned from the outset.
Она также просила отразить в плане глобального мониторинга долгосрочные потребности в получении данных по всем регионам, запланировав с самого начала возможность прогрессивного дополнения данных..

The major problem is to obtain data on the market segment of regular long distance(interurban) transport of buses and coaches.
Главная проблема заключается в получении данных о рыночном сегменте( междугородных) регулярных перевозок на большие расстояния городскими и междугородными автобусами.

business leaders to obtain data and assess priorities, so that international resources can be mobilized for reconstruction and rehabilitation.
руководителями предприятий с целью получения данных и оценки приоритетов для обеспечения возможности для мобилизации международных ресурсов на цели реконструкции и восстановления.

Despite significant efforts to obtain data on WSS services in small towns and rural areas,
Несмотря на прилагаемые значительные усилия по получению данных по услугам ВСиВО в малых городах

A Whois query can often be the only way to obtain data from the domain holder if there is no legal notice.
Запрос Whois часто может быть единственным способом получения данных от владельца домена, если нет правовых положений.

The Government should use the opportunity of the coming census to obtain data on the actual ages of marriage as well as the incidence of domestic violence.
Правительству следует воспользоваться возможностью, которую предоставляет ему предстоящая перепись, для того чтобы получить данные о фактическом возрасте вступления в брак, а также о масштабах насилия в семье.

Development of common methodologies for E-Rail Censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGC network.
Разработка общих методологий для проведения обследований движения по железным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сети СМЖЛ.