TO PIRACY - перевод на Русском

• к пиратству

Примеры использования To piracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

durable solution to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
устойчивых способов решения проблемы пиратства и вооруженного грабежа в прибрежных водах Сомали.

in particular in relation to piracy and in cases of abandoned ships.
на необходимость защиты моряков, в частности от пиратства и в случаях покинутых судов.

On 30 November 2009, Puntland security forces reportedly arrested Omar Hassan Osman"Baqalyo" in Boosaaso on charges unrelated to piracy.
Ноября 2009 года, по сообщениям, силы безопасности Пунтленда в Босасо арестовали Омара Хасана Османа<< Бакальо>> по обвинениям, не связанным с пиратством.

A report on illicit financial flows linked to piracy was prepared jointly with the World Bank and the International Criminal Police Organization INTERPOL.
Совместно с Всемирным банком и Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) был подготовлен доклад о незаконных финансовых потоках, связанных с пиратством.

its location in the Indian Ocean also made it vulnerable to piracy.
их местоположение в Индийском Океане также обусловливает их уязвимость перед пиратством.

The Contact Group urged the international community to tackle the issue of tracing of funds related to piracy.
Контактная группа настоятельно призвала международное сообщество решить проблему отслеживания средств, которыми финансируется пиратство.

conventions recognized the principle as applying to piracy, genocide, war crimes
данный принцип распространяется на пиратство, геноцид, военные преступления

where aid ships are subject to piracy and aid convoys have been attacked.
помощи приобрели в Сомали, где грузы с помощью подвергаются разграблению, а колонны с помощью нападениям.

are opposed to piracy, a crime which is severely punished by the sharia.
выступают против пиратства, являющегося преступлением, за которое, согласно шариату, назначается суровое наказание.

Efforts to suppress piracy will be in vain if they are not accompanied by the creation of alternatives to piracy for the Somali people.
Пресекающие акции напрасны, если они не сопровождаются созданием альтернатив пиратству для сомалийского населения.

The text encouraged States to support the UNODC programme of technical assistance to Somalia as a response to piracy.
В тексте проекта содержится призыв к государствам оказывать поддержку ЮНОДК в реализации его программы оказания технической помощи Сомали в борьбе с пиратством.

other legal instruments that might be applied to piracy.
других правовых инструментах имеются положения, которые можно было бы применить для борьбы с пиратством.

The mission to Jakarta and the meeting in Singapore had been undertaken against a backdrop of a deteriorating situation with respect to piracy and armed robbery.
Миссия в Джакарту и совещание в Сингапуре были организованы в условиях серьезной активизации пиратства и вооруженного разбоя.

UNODC organized the second conference on illicit financial flows linked to piracy off the coast of Somalia in Djibouti in December 2011.
ЮНОДК организовало в декабре 2011 года в Джибути вторую конференцию по вопросу о незаконных финансовых потоках, связанных с пиратством у берегов Сомали.

making this aid particularly vulnerable to piracy.
делает эту помощь особенно уязвимой для пиратства.

The written account by John Fillmore of life aboard Phillips' schooner Revenge is one of the few surviving primary sources by an eyewitness to piracy during the Golden Age.
Письменные отчеты Джона Филлмора о жизни на борту шхуны Филлипса« Месть» является одним из немногих сохранившихся первоисточников от очевидца золотого века пиратства.

UNODC organized a conference on the issue of illicit financial flows linked to piracy off the coast of Somalia from 17 to 19 May 2011 in Nairobi.
Мая 2011 года ЮНОДК провело в Найроби конференцию по вопросу о незаконных финансовых потоках, связанных с пиратством у берегов Сомали.

relating or akin to piracy, shall be liable to be tried
относящегося к пиратству или аналогичного ему, привлекается к ответственности и несет наказание в

Some considered that it applied only to piracy, while others believed that it should also cover hijacking,
Некоторые считают, что он применим лишь к пиратству, а другие полагают, что он должен также распространяться на захват воздушного судна,

are suspected of murder, in addition to piracy, as murder carries the death penalty in the United Republic of Tanzania.
подозреваются ли обвиняемые в убийстве в дополнение к пиратству, поскольку в Танзании мерой наказания за убийство является смертная казнь.