TO PROVIDE LONG-TERM - перевод на Русском

• обеспечения долгосрочного
• обеспечить долгосрочное
• предоставлять долгосрочные
• оказывать долгосрочную
• на обеспечение долгосрочной

Примеры использования To provide long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

financial resources, in its ability to provide long-term substantial planning and logistical support to
финансовых ресурсов-- в плане его способности оказывать долгосрочную существенную поддержку в сферах планирования

Australia's marine bioregional planning is designed to provide long-term protection of coral reefs
Морское биорегиональное планирование в Австралии призвано обеспечить долгосрочную защиту коралловых рифов

Many developed countries have specialized agencies to provide long-term financing for private-sector development in developing and transition economies by providing loan
Многие развитые страны имеют специализированные учреждения, занимающиеся обеспечением долгосрочного финансирования в целях развития частного сектора в развивающихся странах

on peace consolidation and development activities in order to provide long-term stability in the country;
осуществлению деятельности в области развития в целях обеспечения долгосрочной стабильности в стране;

as well as to provide long-term medical care to patients.
а также обеспечению долгосрочного медицинского ухода за больными.

It also notes that FAO Forestry needs to provide long-term perspectives and leadership in monitoring
В ней также отмечается, что в области лесного хозяйства ФАО необходимо подготавливать долгосрочные прогнозы и руководить работой по мониторингу

The work of the section was expanded in 1998 when the judges decided at the fifth plenary meeting in June to provide long-term counselling and support to victims
В 1998 году объем работы этой секции увеличился, когда судьи на состоявшемся в июне 5- м пленарном заседании приняли решение об оказании долговременной консультативной помощи

with inappropriate configuration or location to provide long-term protection to the forest values,
поэтому не могут обеспечить длительную охрану ценных свойств леса,

Alexander Mertens, Chairman of the Management Board of Ukrainian Corporate Governance Institute admitted:« Conference dedicated to actual for Ukrainian business questions- how to provide long-term stable development of company,
В свою очередь Александр Мертенс, председатель правления Украинского института корпоративного управления отметил:« Конференция посвящена крайне актуальным для украинского бизнеса вопросам- как обеспечить долгосрочное устойчивое развитие компании,

probably trade houses' willingness to provide long-term risk management instruments,
вероятно, торговых домов предоставлять долгосрочные инструменты регулирования рисков при том условии,

which is intended to provide long-term sustainable employment,
направленной на обеспечение долгосрочной устойчивой занятости,

underlined not only the need to expedite building the capacity of the Government to provide long-term security to vulnerable communities across the country, but also the need
несмотря на ранее оповещение со стороны МООНЮС, показало, что правительству необходимо не только ускорить развитие потенциала в области обеспечения долгосрочной безопасности для уязвимых общин по всей стране,

reiterating the commitment of the international community to provide long-term support for the Haitian people,
подтверждая приверженность международного сообщества оказанию долгосрочной поддержки гаитянскому народу,

calls upon all Member States to support the Transitional Authority and to provide long-term assistance, as well as current budget support, for the current expenses of the Transitional Authority,
призывает все государства- члены поддержать Переходную администрацию и обеспечить долговременную помощь, а также нынешнюю бюджетную поддержку в покрытии текущих расходов Переходной администрации

GEA is committed to providing long-term, cost-effective and ecologically viable solutions that will help our customers both comply with regulations and increase their output.
Компания GEA настроена на предоставление долгосрочных, низкозатратных и экологически жизнеспособных решений, которые помогут нашим заказчикам как в обеспечении соответствия экологическим нормативным требованиям, так и в увеличении объемов выпускаемой ими продукции.

This problem is particularly evident in programmes that are committed to providing long-term support to debt management offices, and which consequently need
Эта проблема особенно очевидно проявляется в программах, которые ориентированы на оказание долговременной поддержки органам, занимающимся управлением долговыми обязательствами,

Thus, governments are encouraged to provide long-term and integrated enterprise support.
Таким образом, правительствам настоятельно предлагается оказывать предприятиям долгосрочную и комплексную поддержку.

Meanwhile, we are planning for further new facilities to provide long-term relief.
Тем временем мы планируем создать дополнительные учреждения для оказания заключенным долговременной помощи.

The Ministers stated that international trade is a vital tool to provide long-term sustainable growth.
Министры заявили, что международная торговля является чрезвычайно важным инструментом обеспечения в долгосрочном плане устойчивого экономического роста.

The programme aims to provide long-term and on-site specialized expertise through the placement of anti-corruption experts, principally in its regional offices.
Эта программа преследует цель предоставления на долгосрочной основе специализированной экспертной помощи на местах через командирование специалистов по противодействию коррупции, главным образом в региональные отделения.