TO PUBLICIZE THE WORK - перевод на Русском

• пропагандировать деятельность
• освещать работу
• по освещения работы
• пропагандировал работу
• опубликовать работу

Примеры использования To publicize the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department continued to publicize the work of the United Nations in the field of decolonization through the issuance of 33 press releases in English
Департамент продолжал освещать работу Организации Объединенных Наций в области деколонизации, выпустив 33 пресс-релиза на английском

Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly,
С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по продолжению освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи,

UNPA will continue to publicize the work and achievements of the United Nations and the specialized agencies through philatelic sales while at the same time generating revenue.
будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений посредством продажи филателистической продукции, обеспечивая при этом поступления.

had requested the Department to take measures through all available media to publicize the work of the United Nations in the field of decolonization.
просила его принять меры к тому, чтобы через все доступные средства массовой информации освещать работу Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

objectives of subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2006-2007, the United Nations Postal Administration will continue to publicize the work and achievements of the United Nations and the specialized agencies through philatelic sales.
двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов Почтовая администрация Организации Объединенных Наций будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений посредством продажи филателистической продукции.

as revised(A/53/6/Rev.1). UNPA will continue to publicize the work and achievements of the United Nations
53/ 6/ Rev. 1) будет продолжать пропагандировать деятельность и достижения Организации Объединенных Наций

of 19 December 2003, describes the current activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the Assembly
содержится информация о проводимых в настоящее время Департаментом общественной информации мероприятиях по освещению работы и решений Ассамблеи

Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly,
С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи,

Building on successful media campaigns in 1999 and 2000 to publicize the work of the Economic and Social Council,
Используя результаты успешных кампаний для средств массовой информации 1999 и 2000 годов, направленных на освещение деятельности Экономического и Социального Совета,

which noted the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly,
в которой были отмечены усилия Департамента общественной информации по дальнейшему освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи

This programme has made a decisive contribution to publicizing the work of this important organ,
Эта программа стала крупным вкладом в популяризацию работы этого важного органа,

UNESCO as task manager has taken a number of steps to publicize the work programme of the Commission on Sustainable Development.
ЮНЕСКО в качестве координатора программы приняла ряд мер в целях освещения программы работы Комиссии по устойчивому развитию.

Fliers The foregoing were distributed to publicize the work of the Truth and Reconciliation Commission
Указанные материалы распространялись в целях информирования о работе Комиссии по установлению истины

Television programmes hosted by it afford the opportunity to publicize the work of the United Nations
Проводимые ею телевизионные передачи дают возможность распространять информацию о работе Организации Объединенных Наций

The two conferences had provided a forum in which to publicize the work of UNCITRAL, exchange views on the application of existing UNCITRAL instruments
Эти два совещания явились форумом для широкого распространения информации о работе ЮНСИТРАЛ, обмена мнениями по вопросу о применении существующих документов ЮНСИТРАЛ

The Government sought to publicize the work of the Committee and other human rights bodies as widely as possible, by means of press releases,
Правительство стремится обеспечить максимально широкое распространение информации о деятельности Комитета и других органов по правам человека посредством выпуска сообщений для печати,

The Department of Public Information continues to implement its communications strategy to publicize the work and decisions of the General Assembly approved by the Assembly in its resolutions 59/126 B
Департамент общественной информации продолжает осуществлять свою стратегию в области коммуникации в целях освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи, одобренную Ассамблеей в ее резолюциях 59/ 126 B

It was stated on behalf of the International Association of Lawyers that the Association would continue to publicize the work of the Commission through its committees
От имени Международной ассоциации адвокатов было объявлено о том, что Ассоциация будет продолжать распространять информацию о работе Комиссии через свои комитеты

if necessary, in order to publicize the work of the Committee.
пресс-конференции и брифинги для информирования о работе Комитета.

at the national and local levels to publicize the work of the United Nations on human rights.
местном уровнях с целью распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.