TO STIR - перевод на Русском

• шевелиться
• помешивать
• перемешивать
• размешать
• расшевелить
• перемешать
• размешивать
• взболтать
• вызвать
• переполох

Примеры использования To stir на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use only as much water as necessary to stir the powder into a thick paste.
Используйте только такое колличество воды, которое необходимо, чтоб преобразовать порошок в густую пасту.

Those who are still asleep… will begin to stir from their slumber….
Те же, кто все еще спят… начнут пробуждаться от сна….

Do not use metal inside the bottle to stir contents or for cleaning.
Не використовуйте металеві предмети для перемішування вмісту пляшечки або ї ї чищення.

I didn't want to stir the waters.
Я не хотел будить лихо.

This subject is beginning to stir in the brain after reading the correspondence about the quality of the photo.
Тема эта начала шевелиться в мозгу после прочтения переписки по поводу качества фото.

begin to stir vigorously,"Turn away" from the sensor,
начинают усиленно шевелиться,« отворачиваются»

thus do not forget to stir the cream.
медленном огне до кипения, при этом не забывайте помешивать крем.

to add to them a half of norm of dairy sauce, to stir, fill with salt
добавить к ним половину нормы молочного соуса, размешать, заправить солью

asking me if I knew how to stir, explaining a rolling pin to me.
знаю ли я, как помешивать, объясняла мне, как раскатывать.

you are helping awaken those who are beginning to stir.
больше людей, и вы помогаете пробудить тех, кто только начинает шевелиться.

I am very happy that we managed to stir parents in the self-help group in Almaty.
Я очень рад, что удалось в Алматы расшевелить родителей в группу взаимопомощи, появились активисты.

because as soon as it begins to stir, the phenomenon is distorted.
потому что как только он начинает шевелиться, феномен искажается.

If the door is opened during operation(e.g. to stir the food), cooking
При открывании дверцы во время работы( например, чтобы перемешать пищу), работа

Thus, it is not necessary to stir it for a long time to obtain a homogeneous mass.
Таким образом, не приходится долгое время размешивать ее для получения однородной массы.

and in the morning to stir, strain and drink.
а утром взболтать, процедить и употреблять.

came to stir buzz.
пришли переполох гула.

In order to get the anti-friction coating ready to be applied you need to stir it thoroughly before that.
В процессе подготовки антифрикционного покрытия для нанесения необходимо его тщательное перемешивание.

then use that same finger to stir the gravy?
потом этим же пальцем соус размешиваю?

Some seek to stir enmity between Christians
Но есть люди, которые пытаются возбудить вражду между христианами

In the southern regions it was forbidden to stir food with housemaster's spoon, for a husband
В южных регионах ложкой хозяина не разрешалось мешать пищу, чтобы муж не ввязывался в женские дела