TO SUBJUGATE - перевод на Русском

• подчинить
• покорить
• поработить
• подчинять

Примеры использования To subjugate на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation strongly condemned the use of State power to subjugate and brutalize people under foreign occupation, depriving them of their most basic rights,
Делегация Пакистана решительно осуждает использование власти государства для порабощения и жестокого притеснения населения в условиях иностранной оккупации,

Before the Second World War, the situation was similar to that when a certain State tried to subjugate other States, using the issue of co-ethnics as a political tool.
Перед второй мировой войной сложилась ситуация, аналогичная той, когда определенное государство пыталось подчинить себе другие государства, используя в качестве политического инструмента фактор проживания на их территории своих соотечественников.

Any attempt to subjugate that wealth by imposing the Northern countries' standards
Любая попытка подчинить себе это благосостояние путем навязывания стандартов и моделей стран Севера

The patterns of violence point to an intent on the part of the Sudanese authorities to subjugate those populations perceived to be providing a support base for the rebels.
Характер применения насилия свидетельствует о намерении суданских властей подчинить себе ту часть населения, которая, по их мнению, поддерживает повстанцев.

Maximus immediately uses his mental powers to subjugate the minds of the Inhuman populace and to give Black Bolt amnesia.
После чего, Максимус использовал свои способности, чтобы подчинить себе разум населения Аттилана, а Черного Грома лишил памяти.

HaShem gave him the authority to subjugate sin in the very moment that evil was creeping in his soul.
ХаШем дал ему власть господствовать над грехом в тот самый момент, когда зло проникало в его душу.

And get you to subjugate your insatiable desires
И заставить вас подчинить себе ваши ненасытные Желания

HaShem gave him the authority to subjugate sin in the very moment that evil was creeping in his soul.
ХаШем дал ему власть господствовать над грехом в тот самый момент, когда зло проникало в его душу. Но Каин не захотел измениться, и последствия были катастрофическими.

Mats Warn wrote the following:"Western efforts and ambitions to subjugate and dominate much of Muslim world, were,
что" Western efforts and ambitions to subjugate and dominate much of Muslim world,

The gender question is very critical because the apartheid system specifically utilized the intersection as part of its strategy to subjugate black people.
Гендерный вопрос имеет очень важное значение, поскольку система апартеида специально использовала сочетание гендерного и расового факторов как часть своей стратегии порабощения чернокожих.

no one who has employed weapons to subjugate his people can rule forever.
использьзу€ оружие дл€ порабощени€ людей не может править вечно.

It was at this period that the Latin Church tried to subjugate the Orthodox Church of Cyprus.
Именно в этот период латинская церковь пыталась подчинить себе Кипрскую православную церковь.

the summer of 1884, where al-Hadi Sharaf ad-Din strove to subjugate the well-watered regions to the north-west of San'a.
аль-Хади Шараф ад- Дин стремился подчинить себе хорошо обеспеченный водными ресурсами регионы к северо-западу от Санаа.

In turn, the Polish king Sigismund III did not gave up attempts to subjugate the Russian state.
В свою очередь, польский король Сигизмунд III не оставил попыток подчинить себе Русское государство.

The Bethencourt era ended in 1418 when Maciot sold his holdings and the rights to subjugate the remaining islands to Enrique Pérez de Guzmán.
В 1418 году Масио де Бетанкур продал свои владения и право на завоевание оставшихся островов Энрике Пересу де Гусману.

After the fall of Constantinople in 1453, the Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror rallied his resources in order to subjugate the Kingdom of Hungary.
После взятия Константинополя в 1453 году османский султан Мехмед II собрал силы для подчинения Венгерского Королевства.

a trend to subjugate the users, to deny users freedom.
тенденция угнетения пользователей, отказа пользователям в свободе.

independent state, to subjugate the medieval Netherlands
самостоятельное государство, подчинившее себе средневековые Нидерланды

measures of an extraterritorial nature, designed to subjugate independent nations and peoples by force and coercion.
призванные силой и принуждением подчинить независимые страны и народы.

In 1782 Thonburi sent a huge army to subjugate nearby kingdoms such as Cambodia
В 1782 году Таксин послал огромную армию, чтобы покорить близлежащие мелкие княжества Камбоджи