TO THAT PROBLEM - перевод на Русском

• на эту проблему

Примеры использования To that problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asking you to call the system“GNU/Linux” is our response to that problem, and to the other problems caused by the“Linux” misnomer.
Просьба к вам называть систему“ GNU/ Linux”- это наша реакция на эту проблему и на другие проблемы, вызванные неправильным названием“ Linux”.

Attaching special attention to that problem, the Presidents of participating States tasked member Governments to thoroughly examine the issue of establishing the close interaction of GUUAM with the Financial Action Task Force.
Придавая особое значение этой проблеме, президенты государств- участников поручили правительствам всесторонне изучить вопрос об установлении тесного взаимодействия между ГУУАМ и Целевой группой по финансовым мероприятиям.

The Government of the Sudan had unflinchingly sought solutions to that problem: it had expanded safe havens in southern Sudan
Правительство Судана не жалеет усилий для разрешения этой проблемы; в Южном Судане была расширена площадь безопасных зон,

A recommended solution to that problem was the establishment of cooperation mechanisms between the competition authority and the regulator.
В качестве решения этой проблемы было предложено создание механизмов сотрудничества между органом по вопросам конкуренции и регулирующим органом.

International cooperation in both the technical and the political sphere was needed to respond to that problem, with strong national policies coordinated into joint international efforts.
Чтобы решить эту проблему, требуется международное сотрудничество как в технической, так и политической сферах при одновременном проведении эффективной национальной политики, скоординированной с совместными международными усилиями.

The Committee should therefore give attention to that problem in order to assist in enhancing the effectiveness of the work of the Conference.
Поэтому Комитету следует уделить внимание этой проблеме, с тем чтобы способствовать повышению эффективности работы Конференции.

A just solution to that problem was possible only on the basis of dialogue and negotiations between the parties.
Справедливое решение этой проблемы возможно только на основе диалога и переговоров между сторонами.

A solution to that problem must be found if the impetus of the treaty bodies' work was to be maintained.
Решение этой проблемы можно найти в сохранении основной направленности деятельности договорных органов.

Now there is a solution to that problem- ProNails Care& Peel treatment,
Теперь для этой проблемы найдено решение- услуга ProNails Care& Peel,

A solution must be found to that problem and the continuation of that practice prevented, which adversely affected equipment
Эту проблему необходимо решить и не допускать продолжения такой практики, поскольку она имеет негативные последствия для стран,

Yemen reserved the right to adopt measures in relation to that problem and urged the international community to provide assistance in containing that infiltration into Yemeni territory.
Йемен оставляет за собой право принимать меры по решению этой проблемы и настоятельно призывает международные сообщества оказать помощь в сдерживании такого проникновения на йеменскую территорию.

He asked how the Netherlands was responding to that problem and what measures it was taking to oversee reporting procedures.
Он спрашивает, как Нидерланды решают эту проблему и какие предпринимаются меры контроля в отношении процедур отчетности.

community's only relevant and efficient response to that problem.
эффективным решением этой проблемы явилась бы разработка прочного и надежного договора о торговле оружием.

Without a just solution to that problem, any economic and social development policy was doomed to failure.
Без справедливого решения этой проблемы любая политика в области экономического и социального развития обречена на провал.

A solution to that problem was urgently needed,
Эту проблему необходимо безотлагательно решить,

The only response to that problem was properly planned urbanization:
Эту проблему можно решить единственным путем, а именно соответствующим планированием урбанизации:

The organizations had already proposed a solution to that problem, i.e., a new data collection exercise.
Организации уже предложили решение этой проблемы, т. е. новую кампанию по сбору данных.

diplomatic functions without hindrance, it called for an expeditious solution to that problem.
она призывает принять меры для скорейшего решения указанной проблемы.

The Group urged the host country to find a solution to that problem as a matter of priority.
Группа настоятельно призывает принимающую страну как можно скорее найти решение данной проблемы.

drew the attention of the Secretary-General to that problem.
привлекала внимание Генерального секретаря к этой проблеме.