TO THAT PROBLEM in Arabic translation

• لهذه المشكلة
• ل هٰذه المشكلة
• لهذه المشكله

Examples of using To that problem in English and their translations into Arabic

is certainly an instrument that can make an effective contribution to that problem.
أداة يمكن بالتأكيد أن تسهم إسهاما فعالا في حل تلك المشكلة

Therefore, without prejudice to the efforts of the International Monetary Fund and creditors, it was important to find a rapid solution to that problem. Otherwise, insufficient resources would be allocated for development.
لهذا فمن المهم، دون إنكار جهود صنــدوق النقــد الدولــي والجهات المقرضــة، التعجيــل بحـل هـذه المشكلة وإﻻ أصبحت الموارد المخصصة للتنمية غير ذات فاعلية

When you're tackling a problem, sometimes, there are a lot of steps that lead up to that problem.
عندما تقفون على مشكل أحياناً هناك الكثير من المراحل التي أدت إلى ذلك المشكل

Accordingly, the United Nations must not allow any slackening of its attention to that problem.
ومن الواجب على الأمم المتحدة كذلك ألا تقلل من اهتمامها بهذه المسألة

With respect to the question of Jammu and Kashmir, Burkina Faso urges India and Pakistan, two fraternal neighbouring countries, to find a solution to that problem through bilateral negotiations.
وفيما يتعلق بمسألة جامو وكشمير، تحث بوركينا فاصو الهند وباكستان، وهما بلدان شقيقان متجاوران، على إيجاد حل لتلك المشكلــة مـــن خﻻل المفاوضات الثنائية

Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda could have offered a solution to that problem.
النظامين اﻷساسيين للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسﻻفيا السابقة ورواندا كان يمكن أن يوفرا حﻻ لتلك المشكلة

just peace cannot become a reality without a just solution to that problem.
وﻻ يمكن للسﻻم الشامل والعادل أن يتحقق دون حل عادل لهذه القضية

The view was expressed that the Executive Committee of the Multilateral Fund should find an even-handed solution to that problem thatwhich would not discourage Article 5 Parties which wanted to phase out the use of methyl bromide early.
وأعرب عن رأي بأنه ينبغي للجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف أن تجد حلا منصفا لهذه المشكلة لا يثبط همم الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التي تود التخلص التدريجي من استخدام بروميد الميثيل في وقت مبكر

hoped that effective solutions would be found to that problem, so that United Nations and other humanitarian agencies
وقالت إنها تأمل أن يتم العثور على حلول فعالة لهذه المشكلة، حتى يتاح للأمم المتحدة وسائر الوكالات الإنسانية

A recommended solution to that problem was that appeals should be allocated to a small number of judges, who would also be provided with necessary training,
وثمة حل موصى به لهذه المشكلة، هو أنه ينبغي توزيع طلبات الاستئناف على عدد قليل من القضاة، يقدم لهم أيضاً التدريب اللازم،

No no no. Not to that problem.
لا لا لا ليس لهذه المشكلة

I'm considering solutions to that problem.
أفكّر بحلولٍ لهذه المشكلة

There needs to be some response to that problem.
يجب أن يكون هناك بعض الاستجابة لتلك المشكلة

Privatization was not the only solution to that problem.
وقال إن الخصخصة ليست الحل الوحيد لتلك المشكلة

Well, here's a simple guide to that problem.
حسنًا، إليك الدليل البسيط لتلك المشكلة

The Government should seek a practical solution to that problem.
ويجب على الحكومة أن تسعى إلى إيجاد حل عملي لتلك المشكلة

We do not yet have an answer to that problem.
إننا لا نملك جوابا لهذه المشكلة حتى الآن

The solution to that problem is IP addresses and routers.
الحل لهذه المشكلة هو IP عناوين وأجهزة التوجيه

But these birds have developed a very effective solution to that problem.
لكن هذه الطيور، طورت حل فعال لهذه المشكلة

We recognize that there can be no prompt and easy solution to that problem.
ونحن نعترف بأنه لا يمكن إيجاد حل فوري سهل لتلك المشكلة